K歌之王 - 許靖韻 перевод на французский

K歌之王

我唱得不夠動人你別皺眉
我願意和你約定至死
我只想嬉戲唱遊到下世紀
請你別嫌我將這煽情奉獻給你

還能憑什麼
擁抱若未能令你興奮
便宜地唱出 寫在情歌的性感
還能憑什麼 要是愛不可感動人
俗套的歌詞 煽動你惻忍

誰人又相信一世一生這膚淺對白
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌
如從未聽過誓言如幸福摩天輪
才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多

將我漫天心血一一拋到銀河
誰是垃圾 誰不捨我難過 分一丁目贈我

我唱出心裡話時眼淚會流
要是怕難過抱住我手
我只得千語萬言放在你心
比渴望地老天荒更簡單未算罕有

誰人又相信一世一生這膚淺對白
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌
如從未聽過誓言如幸福摩天輪
才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多

給你用力作二十首不捨不棄
還附送你愛得過火
給你賣力唱二十首真心真意
米高峰都因我動容

無人及我
你怎麼竟然說K歌之王 是我

我只想跟你未來浸在愛河
而你那呵欠絕得不能絕 絕到溶掉我

Le Roi du Karaoké

Si mon chant n'est pas assez touchant, ne fronce pas les sourcils
Je veux te promettre un amour éternel
Je veux juste jouer et chanter jusqu'au siècle prochain
Ne me reproche pas de te dédier cette effusion de sentiments

Sur quoi puis-je encore compter ?
Si mes étreintes ne te font pas vibrer
Chanter à bas prix la sensualité écrite dans les chansons d'amour
Sur quoi puis-je encore compter ? Si l'amour ne peut t'émouvoir
Des paroles banales pour susciter ta pitié

Qui peut croire à ces paroles superficielles d'amour éternel ?
Tiens, je t'offre cette chanson qui a fait pleurer des millions de gens
Comme si tu n'avais jamais entendu de serments, comme une grande roue de bonheur
C'est à cause de toi que je crie mon amour au ciel, tellement d'amour

Je jette tout mon cœur à la Voie lactée
Qui sont les déchets ? Qui se soucie de ma tristesse ? Offre-moi un coin de paradis

Quand je chante ce que je ressens, les larmes coulent
Si tu as peur de la tristesse, prends ma main
Je n'ai que mille mots à te confier
Plus simple que de désirer l'éternité, ce n'est pas rare

Qui peut croire à ces paroles superficielles d'amour éternel ?
Tiens, je t'offre cette chanson qui a fait pleurer des millions de gens
Comme si tu n'avais jamais entendu de serments, comme une grande roue de bonheur
C'est à cause de toi que je crie mon amour au ciel, tellement d'amour

Je te donne vingt chansons puissantes, sans réserve
Avec en bonus, un amour excessif
Je te chante avec force vingt chansons sincères
Le microphone est ému par ma performance

Personne ne m'égale
Comment oses-tu dire que je suis la reine du karaoké ?

Je veux juste plonger dans l'amour avec toi
Et tes bâillements, si profonds qu'ils me font fondre