Shut Up - 許靖韻 перевод на немецкий

Shut Up

旁人話我哋廢青 食完就瞓 踎低已經會暈
旁人話我哋廢噏 碌爆手機 攪攪震冇幫襯
點解逼迫我哋 要賣力做嘢 供樓買磚建墳
聽到通通廢話 指指點點你話
有乜癮

人人亂講三講四 聽到都見暈
俾番一秒我抖吓 shut up (1 23 4)

喂唔該下你哋 我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

狂鬧我 玩得過份 其實我想 快樂做人
其實我 點聽你講 你住上層高層
你已講得好唚 又話我係次等
亂話我邊位都要 shut up now

喂唔該下你哋我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

喂唔該下你哋我有我 say 別繼續 講歪理
都嘥氣 (我理鬼你)
喂唔該你夠未 拗到興起 又再鬧 三覆被
整鬼你 you better shut up

實行啋你有味 我有我玩 自顧自己嬉戲
洗激氣 (冇嘢駛理)
任人講我冇避 你有你講 就各只搵位企
嘥鬼氣 you better shut up
其實我無乜點理 其實我只想講 shut up

Halt den Mund

Andere sagen, wir sind nutzlose Jugendliche, essen und schlafen nur, hocken und werden schon ohnmächtig.
Andere sagen, wir reden nur Unsinn, starren nur aufs Handy, machen Ärger und helfen nicht.
Warum zwingt ihr uns, hart zu arbeiten, Hypotheken zu zahlen und Gräber zu bauen?
Ich höre nur Unsinn, eure ständigen Kritiken,
was soll der Mist?

Jeder redet wirres Zeug, ich werde schon schwindelig davon.
Gib mir eine Sekunde zum Atmen, halt den Mund (1 23 4).

Hey, hör bitte auf, ich habe meine Meinung, hör auf, Unsinn zu reden.
Es ist reine Zeitverschwendung (es ist mir egal).
Hey, reicht es dir nicht? Wir streiten uns, bis wir wütend sind, und dann gibt es wieder Streit.
Ich mache dich fertig, du hältst besser den Mund.

Du schimpfst ständig, dass ich übertreibe, aber ich will doch nur glücklich sein.
Eigentlich, egal was du sagst, du wohnst ja ganz oben.
Du redest schon so viel, nennst mich minderwertig.
Wer auch immer Unsinn redet, soll jetzt den Mund halten.

Hey, hör bitte auf, ich habe meine Meinung, hör auf, Unsinn zu reden.
Es ist reine Zeitverschwendung (es ist mir egal).
Hey, reicht es dir nicht? Wir streiten uns, bis wir wütend sind, und dann gibt es wieder Streit.
Ich mache dich fertig, du hältst besser den Mund.

Hey, hör bitte auf, ich habe meine Meinung, hör auf, Unsinn zu reden.
Es ist reine Zeitverschwendung (es ist mir egal).
Hey, reicht es dir nicht? Wir streiten uns, bis wir wütend sind, und dann gibt es wieder Streit.
Ich mache dich fertig, du hältst besser den Mund.

Ich werde dich einfach ignorieren, ich mache mein Ding, spiele und amüsiere mich.
Keine Aufregung (ich muss mich um nichts kümmern).
Sollen die Leute doch reden, ich weiche nicht aus, du redest und redest, jeder sucht sich seinen Platz.
Es ist reine Zeitverschwendung, halt lieber den Mund.
Eigentlich ist es mir egal, ich will dir nur sagen, halt den Mund.