事與願違 - 許靖韻 перевод на немецкий

事與願違

對錯我都會跟隨
你要我就可以都給
現在我是一杯水
透明而索然無味

任我姿態再卑微
都襯不出你的高貴
你的表情太虛偽
我替你感覺慚愧

其實不想承認傷悲
是我控制不住
想飛的眼淚

為什麼對我說謊
為什麼掩飾真相
你怎忍心看我
哭得那麼狼狽
狠心把愛都粉碎

怎麼會防不勝防
怎麼會無力反抗
轟烈的開始
卻倉促收尾
我對著回憶
開始有點後悔
走到這裡好累
差一點就崩潰

相處若需要智慧
分開是否就愚昧
任憑我一再追問
你始終無言以對

其實不想承認傷悲
是我控制不住
想飛的眼淚

為什麼對我說謊
為什麼掩飾真相
你怎忍心看我
哭得那麼狼狽
狠心把愛都粉碎

怎麼會防不勝防
怎麼會無力反抗
轟烈的開始
卻倉促收尾
我對著回憶
開始有點後悔

我算是你的誰
任我怎麼定位
答案都不對
好奇心在作祟
我沒罪

你還能對我怎樣
我和你還能怎樣
你怎捨得讓我
如此脆弱驚慌
不知往哪裡躲藏

怎麼會半途而廢
怎麼會痛徹心扉
為何要開始
明知道結尾
面對著回憶
我竟如此後悔

彼此猜忌好累
好奇的人無罪
事與願違

Wider Erwarten

Richtig oder falsch, ich werde dir folgen
Du willst mich, und ich kann dir alles geben
Jetzt bin ich wie ein Glas Wasser
Transparent und geschmacklos

Wie unterwürfig meine Haltung auch ist
Sie kann deine Erhabenheit nicht hervorheben
Dein Ausdruck ist zu heuchlerisch
Ich schäme mich für dich

Eigentlich will ich die Trauer nicht zugeben
Aber ich kann es nicht kontrollieren
Die Tränen, die fliegen wollen

Warum hast du mich angelogen?
Warum hast du die Wahrheit verheimlicht?
Wie kannst du es ertragen, mich zu sehen
Wie ich so verzweifelt weine?
Du hast die Liebe so grausam zunichte gemacht

Wie konnte es so unvorhersehbar sein?
Wie konnte ich so machtlos sein?
Ein stürmischer Anfang
Und doch ein so abruptes Ende
Ich blicke auf die Erinnerungen
Und fange an, es ein wenig zu bereuen
Es ist so ermüdend, bis hierher gekommen zu sein
Fast wäre ich zusammengebrochen

Wenn das Zusammensein Weisheit erfordert
Ist die Trennung dann töricht?
Ich frage immer wieder nach
Doch du bleibst stumm

Eigentlich will ich die Trauer nicht zugeben
Aber ich kann es nicht kontrollieren
Die Tränen, die fliegen wollen

Warum hast du mich angelogen?
Warum hast du die Wahrheit verheimlicht?
Wie kannst du es ertragen, mich zu sehen
Wie ich so verzweifelt weine?
Du hast die Liebe so grausam zunichte gemacht

Wie konnte es so unvorhersehbar sein?
Wie konnte ich so machtlos sein?
Ein stürmischer Anfang
Und doch ein so abruptes Ende
Ich blicke auf die Erinnerungen
Und fange an, es ein wenig zu bereuen

Wer bin ich für dich?
Egal, wie ich es definiere
Die Antwort ist immer falsch
Die Neugier quält mich
Ich bin unschuldig

Was kannst du mir noch antun?
Was kann zwischen uns noch passieren?
Wie kannst du es zulassen, dass ich
So zerbrechlich und verängstigt bin?
Ich weiß nicht, wohin ich fliehen soll

Wie konnte es auf halbem Wege scheitern?
Wie konnte es so tief ins Herz schneiden?
Warum überhaupt anfangen
Wenn man das Ende kennt?
Angesichts der Erinnerungen
Bereue ich es so sehr

Dieses gegenseitige Misstrauen ist ermüdend
Neugierige Menschen sind unschuldig
Es läuft alles wider Erwarten