許靖韻 - 事與願違 - перевод текста песни на английский

事與願違 - 許靖韻перевод на английский




事與願違
Against My Wishes
對錯我都會跟隨
Right or wrong, I'll follow you
你要我就可以都給
Whatever you want, I'll give it to you
現在我是一杯水
Now I'm a glass of water
透明而索然無味
Transparent and tasteless
任我姿態再卑微
No matter how humble my posture
都襯不出你的高貴
It can't highlight your nobility
你的表情太虛偽
Your expression is too fake
我替你感覺慚愧
I feel ashamed for you
其實不想承認傷悲
I don't want to admit the sadness
是我控制不住
But I can't control
想飛的眼淚
These tears that want to fly
為什麼對我說謊
Why did you lie to me
為什麼掩飾真相
Why did you hide the truth
你怎忍心看我
How could you bear to watch me
哭得那麼狼狽
Cry so miserably
狠心把愛都粉碎
Cruelly shattering all the love
怎麼會防不勝防
How could I be so unguarded
怎麼會無力反抗
How could I be so powerless to resist
轟烈的開始
A passionate beginning
卻倉促收尾
But a hasty ending
我對著回憶
Looking at the memories
開始有點後悔
I'm starting to regret
走到這裡好累
Walking this far is so tiring
差一點就崩潰
I almost collapsed
相處若需要智慧
If getting along requires wisdom
分開是否就愚昧
Is breaking up foolish
任憑我一再追問
No matter how much I ask
你始終無言以對
You remain silent
其實不想承認傷悲
I don't want to admit the sadness
是我控制不住
But I can't control
想飛的眼淚
These tears that want to fly
為什麼對我說謊
Why did you lie to me
為什麼掩飾真相
Why did you hide the truth
你怎忍心看我
How could you bear to watch me
哭得那麼狼狽
Cry so miserably
狠心把愛都粉碎
Cruelly shattering all the love
怎麼會防不勝防
How could I be so unguarded
怎麼會無力反抗
How could I be so powerless to resist
轟烈的開始
A passionate beginning
卻倉促收尾
But a hasty ending
我對著回憶
Looking at the memories
開始有點後悔
I'm starting to regret
我算是你的誰
Who am I to you
任我怎麼定位
No matter how I define it
答案都不對
The answer is always wrong
好奇心在作祟
Curiosity is getting the better of me
我沒罪
I'm not guilty
你還能對我怎樣
What more can you do to me
我和你還能怎樣
What more can we do
你怎捨得讓我
How could you bear to leave me
如此脆弱驚慌
So fragile and panicked
不知往哪裡躲藏
Not knowing where to hide
怎麼會半途而廢
How could we give up halfway
怎麼會痛徹心扉
How could it be so heartbreaking
為何要開始
Why did we start
明知道結尾
Knowing the ending
面對著回憶
Facing the memories
我竟如此後悔
I regret it so much
彼此猜忌好累
Mutual suspicion is so tiring
好奇的人無罪
Curiosity is not a crime
事與願違
Against my wishes





Авторы: Shu Cui, Jing Yun Xu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.