代罪羔羊 - 許靖韻 перевод на немецкий

代罪羔羊

背負愛情跌入更深的圈套
冰冷表情就如讀心般深奧
充耳不聞為求幸福
竟走上這種不歸路

看著我們這樣費心
卻未曾令浪漫逼真
貪佔虛榮互纏肉身
這是和睦或是軟禁

應當好好對他扮戰俘
弱勢可得到她看顧
問我令你談情談得多厭惡

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
獵物屠盡亦沒一絲不安
暗中迫我代罪
還將兇手釋放

看著愛情揭露野生的天性
走進森林是強弱者的爭競
當你總能淡然萬分
我又何用落淚氣憤

應當好好對他扮戰俘
弱勢可得到她看顧
越錯越要沉淪無非因好勝

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
獵物屠盡亦沒一絲不安
暗中迫我代罪
還將兇手釋放

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
自問情慾若是這麼骯髒
我只可以用復仇
給彼此殉葬

Sündenbock

Ich trage die Liebe und falle in eine tiefere Falle.
Dein kalter Ausdruck ist so unergründlich wie Gedankenlesen.
Ich ignoriere alles, um Glück zu suchen,
und gehe doch diesen Weg ohne Wiederkehr.

Ich sehe, wie wir uns so bemühen,
aber es ist uns nie gelungen, Romantik zu erzeugen.
Wir klammern uns aneinander, besessen von Eitelkeit,
ist das Harmonie oder Gefangenschaft?

Ich sollte mich ihm gegenüber wie ein Kriegsgefangener verhalten,
die Schwachen werden von ihr umsorgt.
Frag mich, wie sehr es dich anekelt, über Liebe zu sprechen.

Manche Menschen sind freundlich, um Lügen zu verbergen,
du gibst mir Narben mit einem großzügigen Gesicht.
Wir stürzen uns gemeinsam ins Verderben, um die Liebe zu töten,
diese Schuld wage ich nicht zu tragen.

Manche Menschen sind gut darin, sich als Opfer darzustellen,
lächerlich, das Lamm verkleidet sich als Jäger.
Auch wenn alle Beute getötet wird, gibt es keine Spur von Unbehagen,
heimlich zwingst du mich, die Schuld zu tragen,
und lässt den Mörder frei.

Ich sehe, wie die Liebe die wilde Natur offenbart,
der Wald ist ein Kampf zwischen Starken und Schwachen.
Wenn du immer so gleichgültig sein kannst,
warum sollte ich dann weinen und wütend sein?

Ich sollte mich ihm gegenüber wie ein Kriegsgefangener verhalten,
die Schwachen werden von ihr umsorgt.
Je falscher es ist, desto mehr versinke ich darin, nur aus Ehrgeiz.

Manche Menschen sind freundlich, um Lügen zu verbergen,
du gibst mir Narben mit einem großzügigen Gesicht.
Wir stürzen uns gemeinsam ins Verderben, um die Liebe zu töten,
diese Schuld wage ich nicht zu tragen.

Manche Menschen sind gut darin, sich als Opfer darzustellen,
lächerlich, das Lamm verkleidet sich als Jäger.
Auch wenn alle Beute getötet wird, gibt es keine Spur von Unbehagen,
heimlich zwingst du mich, die Schuld zu tragen,
und lässt den Mörder frei.

Manche Menschen sind freundlich, um Lügen zu verbergen,
du gibst mir Narben mit einem großzügigen Gesicht.
Wir stürzen uns gemeinsam ins Verderben, um die Liebe zu töten,
diese Schuld wage ich nicht zu tragen.

Manche Menschen sind gut darin, sich als Opfer darzustellen,
lächerlich, das Lamm verkleidet sich als Jäger.
Wenn Leidenschaft so schmutzig ist,
kann ich nur Rache nehmen,
um uns beide zu begraben.