Текст и перевод песни 許靖韻 - 代罪羔羊

代罪羔羊

背負愛情跌入更深的圈套
冰冷表情就如讀心般深奧
充耳不聞為求幸福
竟走上這種不歸路

看著我們這樣費心
卻未曾令浪漫逼真
貪佔虛榮互纏肉身
這是和睦或是軟禁

應當好好對他扮戰俘
弱勢可得到她看顧
問我令你談情談得多厭惡

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
獵物屠盡亦沒一絲不安
暗中迫我代罪
還將兇手釋放

看著愛情揭露野生的天性
走進森林是強弱者的爭競
當你總能淡然萬分
我又何用落淚氣憤

應當好好對他扮戰俘
弱勢可得到她看顧
越錯越要沉淪無非因好勝

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
獵物屠盡亦沒一絲不安
暗中迫我代罪
還將兇手釋放

總有些人善良為掩飾說謊
給我傷痕面容大方
奮不顧身一起將愛情殺光
這樣罪名豈敢擔當

總有些人擅長扮悽慘那方
可笑羔羊獵人偽裝
自問情慾若是這麼骯髒
我只可以用復仇
給彼此殉葬

Козёл отпущения

Втянута любовью в ещё более глубокую ловушку,
Твоё холодное выражение лица словно читает мои мысли,
Закрывая уши ради счастья,
Я ступила на этот путь без возврата.

Смотря на наши старания,
Мы так и не смогли сделать романтику настоящей.
Жадно цепляясь за тщеславие, переплетая тела,
Это гармония или заточение?

Должна притворяться перед ним военнопленной,
Слабость обеспечит её заботу.
Спроси меня, насколько отвратительной ты сделал нашу любовь.

Всегда есть те, кто прикрывает ложь добротой,
Оставляя мне шрамы, но с благородным видом.
Безрассудно вместе убиваем любовь,
Как я могу принять на себя эту вину?

Всегда есть те, кто мастерски играет роль жертвы,
Смешной ягнёнок, охотник в маскировке.
Истребив всю добычу, ты не чувствуешь ни капли тревоги,
Тайно заставляешь меня стать козлом отпущения,
А настоящего убийцу отпускаешь на свободу.

Смотря, как любовь раскрывает дикую природу,
Входя в лес, мы вступаем в борьбу сильных и слабых.
Когда ты так безразличен,
Зачем мне плакать и злиться?

Должна притворяться перед ним военнопленной,
Слабость обеспечит её заботу.
Чем больше ошибок, тем глубже падение, всё из-за стремления к победе.

Всегда есть те, кто прикрывает ложь добротой,
Оставляя мне шрамы, но с благородным видом.
Безрассудно вместе убиваем любовь,
Как я могу принять на себя эту вину?

Всегда есть те, кто мастерски играет роль жертвы,
Смешной ягнёнок, охотник в маскировке.
Истребив всю добычу, ты не чувствуешь ни капли тревоги,
Тайно заставляешь меня стать козлом отпущения,
А настоящего убийцу отпускаешь на свободу.

Всегда есть те, кто прикрывает ложь добротой,
Оставляя мне шрамы, но с благородным видом.
Безрассудно вместе убиваем любовь,
Как я могу принять на себя эту вину?

Всегда есть те, кто мастерски играет роль жертвы,
Смешной ягнёнок, охотник в маскировке.
Если страсть настолько грязна,
Мне остаётся только мстить,
Погибнуть вместе с тобой.