Текст и перевод песни 許靖韻 - 情歌之後 (《今晚唱飲歌2》Version)

情歌之後 (《今晚唱飲歌2》Version)

分你一半的耳筒 分享過寂寞和痛
不理溺愛或痛愛 都想你偶爾會心動
時光的飲歌翻唱十年 簡單愛要極勇
無奈天黑黑到再難護送 你要保重

囍帖街難逃變幻 披星戴月渡人間
曾經約定卻剩慨嘆 紛飛燕尾蝶怎重返
曾說了再見也都心淡 花火說散就散
紅綠燈中失散 一生所愛 遺失於四季間

明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願吻別春秋放在心裡

早說好了不要哭 呼吸有害未明嗎
漩渦裡倔強未看化 不爭氣浸沒於流沙
何以又獻世眷戀稀客 怎麼了結念掛
明白雖喜歡你 捨不得你 憑勇氣可放下

明天不管你喜歡誰
情歌只配為你落淚
曾經跟你遇見那誰 酷愛那誰
漸漸沒再伴隨
攀過了高山 低谷裡更唏噓
懷念沒憑據
空手而來 任時代曲淡去
願繼續苦中作樂去

一路經歷春夏跟秋冬 盛與衰
仍然鳴謝你 陪同回憶裡 曾一追再追

明天不管你喜歡誰
情歌一世伴你進睡
從今不理遇見那誰 酷愛那誰
仍有 我給你伴隨
攀過了高山 低谷哪怕唏噓
同步換年歲
一生何求 任時代曲淡去
沒有讓終身美麗減退

願記住初心似十七歲

Après la chanson d'amour (Version « Ce soir on chante 2 »)

Partager un écouteur avec toi, partager la solitude et la douleur
Peu importe que ce soit de l'amour aveugle ou douloureux, je veux juste que ton cœur s'emballe parfois
Les chansons du temps résonnent depuis dix ans, un amour simple demande un immense courage
Malheureusement, la nuit est trop noire pour que je puisse te raccompagner, prends soin de toi

La rue des mariages ne peut échapper au changement, errant sous les étoiles et la lune à travers le monde
Des promesses faites, il ne reste que des regrets, comment les papillons peuvent-ils revenir ?
On s'est dit au revoir, le cœur apaisé, les feux d'artifice se sont éteints aussi vite qu'ils sont apparus
Perdus dans les feux tricolores, l'amour d'une vie, perdu au fil des saisons

Demain, peu importe qui tu aimeras
Les chansons d'amour ne pleurent que pour toi
Ceux qu'on a rencontrés ensemble, ceux qu'on a tant aimés
Disparaissent peu à peu
Après avoir gravi les montagnes, la vallée est encore plus mélancolique
La nostalgie n'a pas de preuve
Venue les mains vides, je laisse les mélodies du temps s'estomper
Je veux garder au fond de mon cœur le baiser d'adieu au printemps et à l'automne

On avait dit pas de larmes, respirer est nocif, tu ne le sais pas ?
Têtue dans le tourbillon, je n'ai pas vu la transformation, je me noie lamentablement dans les sables mouvants
Pourquoi offrir à nouveau cet amour à un visiteur rare ? Comment mettre fin à cette obsession ?
Je comprends que je t'aime, que tu me manques, mais avec du courage, je peux te laisser partir

Demain, peu importe qui tu aimeras
Les chansons d'amour ne pleurent que pour toi
Ceux qu'on a rencontrés ensemble, ceux qu'on a tant aimés
Disparaissent peu à peu
Après avoir gravi les montagnes, la vallée est encore plus mélancolique
La nostalgie n'a pas de preuve
Venue les mains vides, je laisse les mélodies du temps s'estomper
Je veux continuer à trouver de la joie dans la souffrance

J'ai traversé le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, la gloire et le déclin
Je te remercie encore de m'avoir accompagnée dans mes souvenirs, de t'avoir poursuivi sans relâche

Demain, peu importe qui tu aimeras
Les chansons d'amour te berceront toute ta vie
Désormais, peu importe qui tu rencontres, qui tu aimes
Je serai toujours là pour toi
Après avoir gravi les montagnes, même si la vallée est mélancolique
Nous vieillissons ensemble
Que demander de plus ? Je laisse les mélodies du temps s'estomper
Sans que ma beauté éternelle ne s'estompe

Je veux me souvenir de mon cœur pur comme à dix-sept ans