我們都錯 (網劇《戰毒》主題曲) - 許靖韻 перевод на немецкий

我們都錯 (網劇《戰毒》主題曲)

憎你或等你或緊你
亦揀不起
即使願意抽離
轉身便會倒地

心軟在心痛亦心愛
亦分不開
早知沒有將來
可惜習慣忍耐

時時刻刻想 想灑脫點放下期待
為何偏偏想 想盡情地受傷害

曾了斷過 又再遇過
又一拖再拖
從來愛人都錯
原來我們都錯
曾信任過 又背叛過
又這麼那麼
為何要來逼我
明明渴求幸福
偏偏 要飽經折磨

可笑在一個或三個
亦很淒楚
相戀未靠裝傻
相欺沒有幫助

從來都不想 想不到總碰著猶大
從來不爭搶 想不到總被出賣

曾了斷過 又再遇過
又一拖再拖
從來愛人都錯
原來我們都錯
曾信任過 又背叛過
又這麼那麼
為何要來逼我
明明渴求幸福
偏偏 要飽經折磨
Oh

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

曾放下過 又掛念過
又犧牲更多
從來愛人都錯
原來我們都錯
曾痛恨過 又悔恨過
大家都痛楚
為何要來逼我
明明渴求幸福
偏偏 更喜歡折磨 oh

Wir lagen beide falsch (Titelsong der Webserie "War on Drugs")

Dich hassen, auf dich warten oder an dir hängen,
ich kann mich nicht entscheiden.
Selbst wenn ich mich lösen will,
würde ich beim Umdrehen zu Boden fallen.

Mein Herz ist weich, es schmerzt und liebt,
ich kann es nicht trennen.
Ich wusste, es gibt keine Zukunft,
aber leider habe ich mich ans Ertragen gewöhnt.

Immer wieder will ich mich davon befreien, alle Erwartungen loslassen,
Warum will ich aber den Schmerz voll auskosten?

Wir haben Schluss gemacht und uns wiedergetroffen,
es zieht sich immer weiter.
Ich habe immer den Falschen geliebt,
es stellte sich heraus, dass wir beide falsch lagen.
Wir haben uns vertraut und betrogen,
immer wieder dieses Hin und Her.
Warum musst du mich so bedrängen?
Ich sehne mich nach Glück,
und doch muss ich so viel Leid ertragen.

Es ist lächerlich, ob allein oder zu dritt,
es ist immer elend.
Liebe beruht nicht auf Naivität,
Betrug hilft nicht weiter.

Ich wollte nie, aber ich traf immer auf einen Judas,
Ich wollte nie streiten, aber ich wurde immer verraten.

Wir haben Schluss gemacht und uns wiedergetroffen,
es zieht sich immer weiter.
Ich habe immer den Falschen geliebt,
es stellte sich heraus, dass wir beide falsch lagen.
Wir haben uns vertraut und betrogen,
immer wieder dieses Hin und Her.
Warum musst du mich so bedrängen?
Ich sehne mich nach Glück,
und doch muss ich so viel Leid ertragen.
Oh

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Ich habe dich losgelassen und dich wieder vermisst,
und noch mehr geopfert.
Ich habe immer den Falschen geliebt,
es stellte sich heraus, dass wir beide falsch lagen.
Ich habe dich gehasst und es bereut,
wir leiden beide.
Warum musst du mich so bedrängen?
Ich sehne mich nach Glück,
aber scheinbar mag ich die Qual. oh