我們都錯 (網劇《戰毒》主題曲) - 許靖韻перевод на английский
憎你或等你或緊你
Hating
you,
or
waiting
for
you,
or
clinging
to
you
亦揀不起
I
can't
choose
即使願意抽離
Even
if
I'm
willing
to
walk
away
轉身便會倒地
I'd
crumble
the
moment
I
turn
around
心軟在心痛亦心愛
My
heart
softens,
though
it
aches,
it
still
loves
亦分不開
I
can't
separate
the
two
早知沒有將來
Knowing
there's
no
future
可惜習慣忍耐
Yet
I'm
sadly
used
to
enduring
時時刻刻想
想灑脫點放下期待
Every
moment,
I
want
to
be
carefree,
let
go
of
expectations
為何偏偏想
想盡情地受傷害
But
why
do
I
always
want
to
be
hurt
so
completely?
曾了斷過
又再遇過
I've
broken
up,
then
met
again
又一拖再拖
Dragging
it
on
and
on
從來愛人都錯
Lovers
are
always
wrong
原來我們都錯
It
turns
out
we
were
all
wrong
曾信任過
又背叛過
I've
trusted,
then
been
betrayed
又這麼那麼
Over
and
over
again
為何要來逼我
Why
do
you
have
to
push
me?
明明渴求幸福
I
clearly
crave
happiness
偏偏
要飽經折磨
Yet
I'm
destined
for
torment
可笑在一個或三個
It's
laughable,
whether
it's
one
or
three
亦很淒楚
It's
all
so
miserable
相戀未靠裝傻
Love
doesn't
rely
on
pretending
to
be
naive
相欺沒有幫助
Deceiving
each
other
doesn't
help
從來都不想
想不到總碰著猶大
I
never
wanted
this,
yet
I
always
encounter
Judas
從來不爭搶
想不到總被出賣
I
never
fight
for
anything,
yet
I'm
always
betrayed
曾了斷過
又再遇過
I've
broken
up,
then
met
again
又一拖再拖
Dragging
it
on
and
on
從來愛人都錯
Lovers
are
always
wrong
原來我們都錯
It
turns
out
we
were
all
wrong
曾信任過
又背叛過
I've
trusted,
then
been
betrayed
又這麼那麼
Over
and
over
again
為何要來逼我
Why
do
you
have
to
push
me?
明明渴求幸福
I
clearly
crave
happiness
偏偏
要飽經折磨
Yet
I'm
destined
for
torment
Oh
Oh
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
曾放下過
又掛念過
I've
let
go,
then
missed
you
again
又犧牲更多
Sacrificing
even
more
從來愛人都錯
Lovers
are
always
wrong
原來我們都錯
It
turns
out
we
were
all
wrong
曾痛恨過
又悔恨過
I've
hated,
then
regretted
大家都痛楚
We're
all
in
pain
為何要來逼我
Why
do
you
have
to
push
me?
明明渴求幸福
I
clearly
crave
happiness
偏偏
更喜歡折磨
oh
Yet
I
seem
to
prefer
the
torment
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.