Текст и перевод песни 許靖韻 - 我們都錯 (網劇《戰毒》主題曲)
憎你或等你或緊你
Ненавидеть
тебя,
ждать
тебя,
или
держаться
за
тебя
亦揀不起
Не
могу
выбрать
ни
одно
即使願意抽離
Даже
если
решусь
уйти
轉身便會倒地
Тут
же
упаду
на
землю
心軟在心痛亦心愛
Сердце
смягчается,
хоть
и
болит,
все
еще
любит
亦分不開
Не
могу
разделить
эти
чувства
早知沒有將來
Знала,
что
у
нас
нет
будущего
可惜習慣忍耐
К
сожалению,
привыкла
терпеть
時時刻刻想
想灑脫點放下期待
Каждый
миг
хочу
Хочу
стать
свободной,
отпустить
ожидания
為何偏偏想
想盡情地受傷害
Почему
же
все
равно
хочу
Хочу
сполна
испытать
боль
曾了斷過
又再遇過
Уже
рвала
с
тобой,
снова
встречалась
又一拖再拖
И
все
тянула
и
тянула
從來愛人都錯
Всегда
ошибаются
влюбленные
原來我們都錯
Оказывается,
мы
оба
ошибались
曾信任過
又背叛過
Доверяла
тебе,
ты
предавал
又這麼那麼
И
так,
и
этак
為何要來逼我
Зачем
ты
меня
заставляешь
明明渴求幸福
Ведь
я
так
жажду
счастья
偏偏
要飽經折磨
Но
почему-то
обречена
на
мучения
可笑在一個或三個
Смешно,
что
один
или
три
亦很淒楚
Все
так
печально
相戀未靠裝傻
В
любви
не
стоит
притворяться
глупой
相欺沒有幫助
Обман
не
поможет
從來都不想
想不到總碰著猶大
Никогда
не
хотела
Даже
представить
не
могла,
что
всегда
буду
встречать
Иуду
從來不爭搶
想不到總被出賣
Никогда
не
боролась,
не
отвоевывала,
но
почему-то
всегда
оказываюсь
преданной
曾了斷過
又再遇過
Уже
рвала
с
тобой,
снова
встречалась
又一拖再拖
И
все
тянула
и
тянула
從來愛人都錯
Всегда
ошибаются
влюбленные
原來我們都錯
Оказывается,
мы
оба
ошибались
曾信任過
又背叛過
Доверяла
тебе,
ты
предавал
又這麼那麼
И
так,
и
этак
為何要來逼我
Зачем
ты
меня
заставляешь
明明渴求幸福
Ведь
я
так
жажду
счастья
偏偏
要飽經折磨
Но
почему-то
обречена
на
мучения
Oh
Oh
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
曾放下過
又掛念過
Уже
отпускала
тебя,
снова
тосковала
又犧牲更多
И
жертвовала
еще
больше
從來愛人都錯
Всегда
ошибаются
влюбленные
原來我們都錯
Оказывается,
мы
оба
ошибались
曾痛恨過
又悔恨過
Ненавидела
тебя,
потом
сожалела
大家都痛楚
Нам
обоим
больно
為何要來逼我
Зачем
ты
меня
заставляешь
明明渴求幸福
Ведь
я
так
жажду
счастья
偏偏
更喜歡折磨
oh
Но
почему-то
еще
больше
люблю
мучения
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.