Текст песни и перевод на француский 許靖韻 - 我喜歡的你

我喜歡的你

可愛的你 溫柔的你
專屬於我 了解的每個你
心動不已 在現實相愛多不容易
我在想 如何可以永遠一起?

我喜歡牽你的手的時候
我喜歡你抱著我在背後
喜歡溜著狗 喜歡慢慢走
你輕輕仰頭 聽鋼琴為你彈奏
我喜歡聽你愛我的理由
我喜歡你說以後陪我走
時光倒流 好多溫柔
記載我們 愛了多久

時而甜蜜 時而孤寂
翻看消息 感受那些回憶
你在哪裏? 是否在為了生活努力?
我很想 你會為我留在原地

我喜歡牽你的手的時候
我喜歡你抱著我在背後
喜歡你所有 沒有說出口
你輕輕仰頭 聽鋼琴為你彈奏
我喜歡聽你愛我的理由
我喜歡你說以後陪我走
時光倒流 好多溫柔
記載我們 掙扎了多久

要忘記牽你的手的時候
卻記得不顧一切的挽留
來不及揮手 學不會放手
我一直回頭 舊鋼琴依然停留
要忘記你多愛我的理由
卻記得一起說好的以後
時光倒流 你卻不留
我要接受 不再擁有

Celui que j'aime

Toi, si adorable, toi, si tendre,
Rien qu'à moi, chaque facette de toi que je comprends,
Mon cœur bat si fort, s'aimer dans le monde réel est si difficile,
Je me demande comment pourrions-nous rester ensemble pour toujours?

J'aime quand je tiens ta main,
J'aime quand tu me prends dans tes bras,
J'aime promener le chien, j'aime marcher lentement,
Tu lèves légèrement la tête, j'écoute le piano jouer pour toi,
J'aime entendre les raisons pour lesquelles tu m'aimes,
J'aime quand tu dis que tu resteras avec moi,
Si le temps pouvait revenir en arrière, tant de douceur,
Témoignant de la durée de notre amour,

Parfois douce, parfois solitaire,
Je relis nos messages, je revis ces souvenirs,
Où es-tu? Travailles-tu dur pour notre vie?
Tu me manques tellement, resteras-tu là pour moi?

J'aime quand je tiens ta main,
J'aime quand tu me prends dans tes bras,
J'aime tout de toi, même ce que tu ne dis pas,
Tu lèves légèrement la tête, j'écoute le piano jouer pour toi,
J'aime entendre les raisons pour lesquelles tu m'aimes,
J'aime quand tu dis que tu resteras avec moi,
Si le temps pouvait revenir en arrière, tant de douceur,
Témoignant de nos combats, de leur durée,

Je dois oublier le moment où je tenais ta main,
Mais je me souviens de mes efforts désespérés pour te retenir,
Pas le temps de dire au revoir, je n'apprends pas à te laisser partir,
Je me retourne sans cesse, le vieux piano est toujours là,
Je dois oublier à quel point tu m'aimais,
Mais je me souviens des promesses que nous nous sommes faites,
Si le temps pouvait revenir en arrière, mais tu ne restes pas,
Je dois accepter que tu ne sois plus à moi.