明愛暗戀補習社 - 許靖韻 перевод на немецкий

明愛暗戀補習社

先生早 校長早 各位早
誰共我研討 展開初戀的態度
AB君誰又會 待我最好
談情可否當代數?

他七歲那天有多高
歷史可否看得到
他的舞跳得有多好
會計科可會預計到

問愛戀易學難精 可否惡補
然後你有勸我 嬉戲別要那麼早
若愛戀亦是成人班必修一課
盼望能提前共我探討
坐下來陪我放膽傾訴

先生好 校長好 各位好
來讓我 提早知多一點怎去做
想跟他含著笑 問句你好
台詞可否靠電腦

給擁抱到底 有多好
Bio可否教得到
給寵愛到底 有多好
物理科可會驗證到

問愛戀易學難精 可否惡補
然後你有勸我 嬉戲別要那麼早
若愛戀亦是成人班必修一課
盼望能提前共我探討
坐下來陪我放膽傾訴

問愛戀易學難精 可否惡補
然後你有勸我 嬉戲別要那麼早
若愛戀亦是成人班必修一課
盼望能提前共我探討
坐下來陪我放膽傾訴

History gives me love
Chemistry gives me love
Biology gives me love
Music gives me love
So let me feel what is love

Nachhilfestunden in heimlicher Liebe

Guten Morgen, Lehrer, guten Morgen, Schulleiter, guten Morgen allerseits.
Wer diskutiert mit mir und erforscht die Einstellung zur ersten Liebe?
Person A und Person B, wer wird am besten zu mir sein?
Kann man Liebe wie Algebra behandeln?

Wie groß war er, als er sieben Jahre alt war?
Kann man das in der Geschichte sehen?
Wie gut kann er tanzen?
Kann das die Buchhaltung vorhersagen?

Ich frage, ob Liebe leicht zu lernen, aber schwer zu meistern ist, kann man das nachholen?
Und dann rätst du mir, dass ich nicht so früh spielen soll.
Wenn Liebe auch eine Pflichtveranstaltung im Erwachsenenkurs ist,
hoffe ich, dass wir das vorher gemeinsam besprechen können.
Setz dich hin und lass mich mutig meine Gefühle aussprechen.

Guten Tag, Lehrer, guten Tag, Schulleiter, guten Tag allerseits.
Lasst mich früher wissen, wie man es macht.
Ich möchte ihn mit einem Lächeln fragen: "Wie geht es dir?"
Kann man den Text vom Computer schreiben lassen?

Wie gut ist es, umarmt zu werden?
Kann das die Biologie lehren?
Wie gut ist es, verwöhnt zu werden?
Kann das die Physik überprüfen?

Ich frage, ob Liebe leicht zu lernen, aber schwer zu meistern ist, kann man das nachholen?
Und dann rätst du mir, dass ich nicht so früh spielen soll.
Wenn Liebe auch eine Pflichtveranstaltung im Erwachsenenkurs ist,
hoffe ich, dass wir das vorher gemeinsam besprechen können.
Setz dich hin und lass mich mutig meine Gefühle aussprechen.

Ich frage, ob Liebe leicht zu lernen, aber schwer zu meistern ist, kann man das nachholen?
Und dann rätst du mir, dass ich nicht so früh spielen soll.
Wenn Liebe auch eine Pflichtveranstaltung im Erwachsenenkurs ist,
hoffe ich, dass wir das vorher gemeinsam besprechen können.
Setz dich hin und lass mich mutig meine Gefühle aussprechen.

Geschichte gibt mir Liebe
Chemie gibt mir Liebe
Biologie gibt mir Liebe
Musik gibt mir Liebe
Also lass mich fühlen, was Liebe ist