最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲) - 許靖韻 перевод на немецкий

最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲)

眼睜開 是你
陽光 溫暖呼吸
想永遠 不醒
如果 可以

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
為何最溫柔的你 最傷我
眼神多冷漠 感情多脆弱
最愛 最相信
換來 最痛心
原來 愛可以要了 我的命

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
曾經這陌生的你 最熟悉
曾最愛的你 已經不是你
我們 快樂過
我們 只剩我
現在 我決定我生命

Das dunkelste Licht (Abspannlied des Films "Detective vs. Sleuths")

Ich öffne die Augen, du bist da
Sonnenschein, warmer Atem
Ich will nie wieder aufwachen
Wenn es möglich wäre

Doch Verzweiflung zerreißt mein Herz
Du siehst zu, wie das Blut fließt, genießt es
Gebrochene Flügel, liege in deiner Hand
Das dunkelste Licht fesselt mich

Ist Glück eine Erinnerung oder ein Traum?
Verflüchtigt sich in der Luft, unfassbar
Warum verletzt mich der sanfteste du am meisten?
Dein Blick ist so kalt, die Gefühle so zerbrechlich
Die größte Liebe, das größte Vertrauen
Führen zum größten Schmerz
Es stellt sich heraus, Liebe kann mein Leben nehmen

Doch Verzweiflung zerreißt mein Herz
Du siehst zu, wie das Blut fließt, genießt es
Gebrochene Flügel, liege in deiner Hand
Das dunkelste Licht fesselt mich

Ist Glück eine Erinnerung oder ein Traum?
Verflüchtigt sich in der Luft, unfassbar
Einst warst du, Fremder, mir am vertrautesten
Du, den ich am meisten liebte, bist nicht mehr du
Wir waren glücklich
Wir, es gibt nur noch mich
Jetzt bestimme ich über mein Leben