最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲) - 許靖韻 перевод на французский

最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲)

眼睜開 是你
陽光 溫暖呼吸
想永遠 不醒
如果 可以

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
為何最溫柔的你 最傷我
眼神多冷漠 感情多脆弱
最愛 最相信
換來 最痛心
原來 愛可以要了 我的命

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
曾經這陌生的你 最熟悉
曾最愛的你 已經不是你
我們 快樂過
我們 只剩我
現在 我決定我生命

La Lumière la plus sombre (chanson du film « Detective vs. Sleuths »)

J'ouvre les yeux et c'est toi
Le soleil, une respiration chaude
Je veux rester endormie pour toujours
Si seulement je le pouvais

Malheureusement, le désespoir me transperce le cœur
Tu contemples mon sang couler
Mes ailes brisées, je repose entre tes mains
La lumière la plus sombre me retient prisonnière

Le bonheur n'est qu'un souvenir, un rêve
Il se dissipe dans l'air, insaisissable
Pourquoi toi, le plus tendre, me blesses-tu le plus ?
Ton regard si froid, nos sentiments si fragiles
Celui que j'aimais le plus, en qui j'avais le plus confiance
Me cause la plus grande douleur
Il s'avère que l'amour peut me coûter la vie

Malheureusement, le désespoir me transperce le cœur
Tu contemples mon sang couler
Mes ailes brisées, je repose entre tes mains
La lumière la plus sombre me retient prisonnière

Le bonheur n'est qu'un souvenir, un rêve
Il se dissipe dans l'air, insaisissable
Toi, autrefois si étranger, tu étais devenu si familier
Celui que j'aimais le plus n'est plus toi
Nous étions heureux
Il ne reste plus que moi
Maintenant, je décide de ma vie