Текст и перевод песни 許靖韻 - 最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲)

最黑暗的光 (電影《神探大戰》片尾曲)

眼睜開 是你
陽光 溫暖呼吸
想永遠 不醒
如果 可以

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
為何最溫柔的你 最傷我
眼神多冷漠 感情多脆弱
最愛 最相信
換來 最痛心
原來 愛可以要了 我的命

可惜絕望 劃破心臟
看著血流淌 你欣賞
折斷翅膀 躺在你手上
最黑暗的光 把我綑綁

幸福是回憶 或夢境
消散在空氣 摸不清
曾經這陌生的你 最熟悉
曾最愛的你 已經不是你
我們 快樂過
我們 只剩我
現在 我決定我生命

Самый темный свет (песня из фильма «Охота на детективов»)

Открываю глаза, и
Солнечный свет, твое теплое дыхание...
Хочу, чтобы это никогда не
Заканчивалось, если бы это было

Возможно... Но отчаяние пронзает сердце,
Ты смотришь, как течет кровь, наслаждаешься этим.
Мои сломанные крылья лежат в твоих руках,
Самый темный свет сковывает меня.

Счастье — это воспоминание или сон,
Рассеивается в воздухе, неуловимо.
Почему ты, самый нежный, причиняешь мне самую сильную боль?
Какой холодный взгляд, какие хрупкие чувства.
Самая сильная любовь, самое сильное доверие
Обернулись самой сильной болью.
Оказывается, любовь может стоить мне жизни.

Жаль, но отчаяние пронзает сердце,
Ты смотришь, как течет кровь, наслаждаешься этим.
Мои сломанные крылья лежат в твоих руках,
Самый темный свет сковывает меня.

Счастье — это воспоминание или сон,
Рассеивается в воздухе, неуловимо.
Когда-то ты, такой чужой, был мне ближе всех.
Тот, кого я любила больше всего, уже не ты.
Мы были счастливы,
Осталась только я,
Теперь я сама решаю свою судьбу.