萬勿落淚為受到觀眾席冷言
Don't
shed
a
tear
for
the
cold
words
from
the
audience
糾結
灰心
負面
The
struggles,
the
discouragement,
the
negativity
很委屈如舊不減正面
Though
wronged,
my
positivity
remains
undiminished
應付每副咀臉
Dealing
with
every
grimace
字字辱罵但願你不放在眼前
May
every
insult
fade
from
your
sight
相信雨後還是青天
Believe
that
after
the
rain,
there's
still
a
blue
sky
為何懷疑自己一種信念
Why
doubt
your
own
conviction?
何妨抬頭面對殘酷笑點
Might
as
well
face
the
cruel
laughter
head-on
請喜愛你的瘡疤
應付旁人殘忍醜化
Embrace
your
scars,
handle
the
cruel
ugliness
of
others
挑剔諷刺
你當做冷笑話
Treat
their
criticism
and
sarcasm
as
a
bad
joke
給討厭你的專家
用信念來回應他
To
the
experts
in
hating
you,
respond
with
conviction
全世界炮轟都不怕
I'm
not
afraid
of
the
whole
world's
condemnation
萬勿認命自動向審判席棄權
Don't
resign
yourself
to
surrendering
to
the
judgment
seat
冠冕
有被承認一天
One
day,
the
crown
will
be
acknowledged
臨完場前讓優點給發現
Let
your
merits
be
discovered
before
the
end
流言由明日答辯
Let
the
rumors
be
answered
tomorrow
請喜愛你的瘡疤
應付旁人殘忍醜化
Embrace
your
scars,
handle
the
cruel
ugliness
of
others
挑剔諷刺
你當做冷笑話
Treat
their
criticism
and
sarcasm
as
a
bad
joke
給討厭你的專家
用信念來回應他
To
the
experts
in
hating
you,
respond
with
conviction
而讚美太多少不免太寡
Too
much
praise
is
inevitably
bland
任世界去激辯
Let
the
world
debate
懷抱你固執的一種異見
Embrace
your
stubborn
dissenting
view
你習慣面對討厭
You're
used
to
facing
dislike
能一一應戰
人間的冷箭
Able
to
fight
back
against
every
cold
arrow
the
world
throws
迷失中信心越要閃
Let
your
confidence
shine
even
brighter
in
the
midst
of
confusion
即使摑你多一巴
跌下來仍然很優雅
Even
if
slapped
again,
fall
with
grace
鼓起勇氣
去笑納爛笑話
Summon
the
courage
to
laugh
at
the
bad
jokes
花花世界的喧嘩
用信念來回應他
Respond
to
the
clamor
of
the
dazzling
world
with
conviction
全世界炮轟都不怕
I'm
not
afraid
of
the
whole
world's
condemnation
評語再中傷不減你身價
No
slanderous
comment
can
diminish
your
worth
誰要你滿足專家？
Who
needs
you
to
satisfy
the
experts?
寂寞活著亦是要尊貴地向前
Even
in
loneliness,
live
with
noble
purpose,
moving
forward
不亢
不卑
歷險
Neither
haughty
nor
humble,
through
adventures
打擊中自尊總可鑄煉
Self-esteem
can
be
forged
in
the
face
of
adversity
討厭
長出
笑臉
From
hatred,
a
smiling
face
grows
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.