被討厭的勇氣 - 許靖韻 перевод на французский

被討厭的勇氣

萬勿落淚為受到觀眾席冷言
糾結 灰心 負面
很委屈如舊不減正面
應付每副咀臉

字字辱罵但願你不放在眼前
相信雨後還是青天
為何懷疑自己一種信念
何妨抬頭面對殘酷笑點

請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
全世界炮轟都不怕

萬勿認命自動向審判席棄權
冠冕 有被承認一天
臨完場前讓優點給發現
流言由明日答辯

請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
而讚美太多少不免太寡

任世界去激辯
懷抱你固執的一種異見
你習慣面對討厭
能一一應戰 人間的冷箭

迷失中信心越要閃

即使摑你多一巴 跌下來仍然很優雅
鼓起勇氣 去笑納爛笑話
花花世界的喧嘩 用信念來回應他
全世界炮轟都不怕
評語再中傷不減你身價
誰要你滿足專家？

寂寞活著亦是要尊貴地向前
不亢 不卑 歷險
打擊中自尊總可鑄煉
討厭 長出 笑臉

Le courage d'être détesté

Ne verse aucune larme face aux paroles froides du public
L'angoisse, le découragement, la négativité
Malgré l'injustice, garde la tête haute
Fais face à chaque grimace

Que chaque insulte ne t'atteigne pas
Crois qu'après la pluie vient le beau temps
Pourquoi douter de tes convictions ?
N'hésite pas à affronter les moqueries cruelles

Aime tes cicatrices, fais face à la cruauté des autres
Prends leurs critiques et leurs sarcasmes comme des blagues de mauvais goût
Réponds à ceux qui te détestent avec conviction
Ne crains pas les attaques du monde entier

Ne te résigne jamais, n'abandonne pas face au jugement
Un jour, tu seras reconnu et couronné
Avant la fin, laisse tes qualités briller
Demain, tu répondras aux rumeurs

Aime tes cicatrices, fais face à la cruauté des autres
Prends leurs critiques et leurs sarcasmes comme des blagues de mauvais goût
Réponds à ceux qui te détestent avec conviction
Trop d'éloges peuvent parfois être fades

Laisse le monde débattre
Garde tes opinions, même si elles sont différentes
Tu es habitué à affronter la haine
Tu peux combattre chaque flèche lancée par le monde

Dans l'incertitude, laisse ta confiance briller

Même si tu reçois une gifle, relève-toi avec élégance
Trouve le courage de rire des mauvaises blagues
Réponds au tumulte du monde avec conviction
Ne crains pas les attaques du monde entier
Les critiques ne diminuent pas ta valeur
Pourquoi devrais-tu satisfaire les experts ?

Même dans la solitude, avance avec dignité
Sans arrogance ni humilité, brave les dangers
Forge ton estime de soi dans l'adversité
Transforme la haine en sourire