Текст и перевод песни 許茹芸 - 一直是晴天

一直是晴天

.^_^.
你眼睛睜開 是面湖水 湖清澈見底 飄著落葉

想你的時間 每次都是晴天 你連回憶都怕我淒涼

我眼睛閉上 充滿淚水 淚水哭不回 你的離別

愛你的季節 一直都是晴天 你怎麼讓我 熬的過纏綿

我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌

是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣

我忘不掉你將我扛在肩上 我輕輕一想就碰到天堂

你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想

*
我眼睛閉上 充滿淚水 淚水哭不回 你的離別
愛你的季節 一直都是晴天 你怎麼讓我 熬的過纏綿
我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌
是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣
我忘不掉你將我扛在肩上 我輕輕一想就碰到天堂
你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想
***
***
***
我追不到你最後笑的臉龐 我追不到我吻你的心慌
是那麼寧靜 是那麼斷腸 彷彿我們不曾愛過一樣
*我忘不掉你將我扛在肩上* 我輕輕一想就碰到天堂
你給我快樂 你給我希望 卻也帶走我們的夢想
卻也帶走我們的夢想~~

Yo 2 毛毛蟲阿聖

Toujours un ciel ensoleillé

.^_^.
Tes yeux s'ouvrent, c'est un lac, un lac clair et profond, avec des feuilles qui flottent.

Le temps où je pense à toi, c'est toujours un ciel ensoleillé, même tes souvenirs craignent ma tristesse.

Mes yeux se ferment, remplis de larmes, des larmes qui ne peuvent pas ramener ton départ.

La saison où je t'ai aimé, c'était toujours un ciel ensoleillé, comment peux-tu me laisser supporter ce sentiment d'attachement.

Je ne peux pas rattraper ton dernier sourire, je ne peux pas rattraper le battement de mon cœur quand je t'embrasse.

C'est si paisible, si déchirant, comme si nous n'avions jamais aimé.

Je n'oublierai jamais que tu me portais sur tes épaules, un simple souvenir me fait toucher le paradis.

Tu m'as donné du bonheur, tu m'as donné de l'espoir, mais tu as aussi emporté nos rêves.

*
Mes yeux se ferment, remplis de larmes, des larmes qui ne peuvent pas ramener ton départ.
La saison où je t'ai aimé, c'était toujours un ciel ensoleillé, comment peux-tu me laisser supporter ce sentiment d'attachement.
Je ne peux pas rattraper ton dernier sourire, je ne peux pas rattraper le battement de mon cœur quand je t'embrasse.
C'est si paisible, si déchirant, comme si nous n'avions jamais aimé.
Je n'oublierai jamais que tu me portais sur tes épaules, un simple souvenir me fait toucher le paradis.
Tu m'as donné du bonheur, tu m'as donné de l'espoir, mais tu as aussi emporté nos rêves.
***
***
***
Je ne peux pas rattraper ton dernier sourire, je ne peux pas rattraper le battement de mon cœur quand je t'embrasse.
C'est si paisible, si déchirant, comme si nous n'avions jamais aimé.
*Je n'oublierai jamais que tu me portais sur tes épaules* un simple souvenir me fait toucher le paradis.
Tu m'as donné du bonheur, tu m'as donné de l'espoir, mais tu as aussi emporté nos rêves.
mais tu as aussi emporté nos rêves~~

Yo 2 毛毛蟲阿聖