Текст и перевод песни 許茹芸 - 他們的故事 - Their Version

他們的故事 - Their Version

他 給她一個吻 然後就害怕這女人 弄假成真

他看不起她的忠貞 才故意讓她慢慢等 看得我眼睜睜
如何死裡逃生 重新相信男人 如何起死回生
假裝什麼都沒發生 他們的故事 他給了她一個吻

然後就害怕這個女人 對他太認真 他傷害過很多人
只因為同時愛很多人 互相平衡 他要讓她心灰意冷
才心安理得找別人 避免一場戰爭 他鍾愛著一些人

和他結婚卻是另一個人 而他還不算是壞人
只怪太多人太無能 每個人都苦悶 誰能死裡逃生
(如何死裡逃生)這樣一個故事不算什麼新聞
誰能不聞不問 誰能站在男女之間負責評審

他們的故事 他就讓她一直等
還問她有沒有男朋友會不會結婚
(他們的故事 他給她一個吻
然後就害怕這個女人對他太認真)

Их история - Их версия

Он дал ей поцелуй, а потом испугался, что эта женщина воспримет все всерьез.

Он презирал ее верность и нарочно заставлял ее ждать, а я смотрела на все это своими глазами.
Как выжить после такого, снова поверить мужчине? Как ожить заново,
Сделать вид, что ничего не случилось? Их история. Он дал ей поцелуй,

А потом испугался, что эта женщина отнесется к нему слишком серьезно. Он причинил боль многим,
Просто потому что любил многих одновременно, сохраняя баланс. Он хотел, чтобы она разочаровалась,
Чтобы со спокойной совестью найти другую, избежать войны. Он любил некоторых,

А женился на другой. И при этом он не был плохим человеком,
Просто слишком много людей, слишком много бессилия. Все страдают. Кто сможет выжить после такого,
(Как выжить после такого?) Такая история не новость.
Кто сможет остаться равнодушным? Кто сможет встать между мужчиной и женщиной и судить?

Их история. Он просто заставлял ее ждать,
И спрашивал, есть ли у нее парень, собирается ли она замуж.
(Их история. Он дал ей поцелуй,
А потом испугался, что эта женщина отнесется к нему слишком серьезно.)