Текст песни и перевод на русский 許茹芸 - 你討厭

你討厭

迷迷糊糊跟蹤了幾條街 那個背影不是你
反反覆覆調整鬧鐘一夜 我還是哭哭啼啼了好幾遍
埋怨我曾經喜歡下下停停的雨
我的心變得坑坑洞洞 只因為摔不碎想念

起起落落的情緒好折磨 盯著電話在等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我傷心以後你就變瘦
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

起起落落的情緒好折磨 盯著電話再等候
上上下下樓梯消耗寂寞 幻想我變瘦以後你就寵我
如果這世界沒有了你不知道怎麼過
我聽見自己問著自己 卻不敢要你的承諾

你討厭 害我神經兮兮
行為不合邏輯 變得沒出息
你討厭 每次胡言亂語
擾亂我的情緒 越來越自閉
每次當你轉身離去 我就開始感到不安全
愛情讓人變 討厭

你討厭 扮著可惡笑臉
孩子氣的道歉 任性的搭配
我討厭 自己懂事的臉
一再容忍失約 不平等的淚
在我心中你太完美 割捨不斷只好被虧欠
愛情要如何規勸 愛情讓人變 討厭

End

Ты меня бесишь

В полусне я шла за кем-то несколько улиц, но это был не ты.
Всю ночь я переставляла будильник, и всё равно проплакала несколько раз.
Ругаю себя за то, что когда-то любила этот прерывистый дождь.
Моё сердце всё в дырах, потому что не могу избавиться от тоски.

Меня мучают эти скачки настроения, я смотрю на телефон и жду.
Хожу вверх-вниз по лестнице, чтобы убить одиночество, представляю, как ты худеешь после того, как я расстроена.
Не знаю, как жить в этом мире без тебя.
Я слышу, как спрашиваю себя, но не смею просить у тебя обещаний.

Ты меня бесишь, делаешь меня нервной.
Моё поведение нелогично, я становлюсь никчёмной.
Ты меня бесишь, каждый раз несёшь какой-то бред.
Тревожишь мои чувства, я всё больше замыкаюсь в себе.
Каждый раз, когда ты уходишь, я начинаю чувствовать себя незащищенной.
Любовь делает людей... отвратительными.

Ты меня бесишь, строишь эту противную ухмылку.
Извиняешься по-детски, капризничаешь.
Я ненавижу своё понимающее лицо.
Снова и снова терплю твои невыполненные обещания, эти неравные слёзы.
В моём сердце ты слишком идеален, не могу отпустить, поэтому приходится терпеть.
Как образумить любовь? Любовь делает людей... отвратительными.

Меня мучают эти скачки настроения, я смотрю на телефон и жду.
Хожу вверх-вниз по лестнице, чтобы убить одиночество, представляю, как ты будешь меня баловать, когда я похудею.
Не знаю, как жить в этом мире без тебя.
Я слышу, как спрашиваю себя, но не смею просить у тебя обещаний.

Ты меня бесишь, делаешь меня нервной.
Моё поведение нелогично, я становлюсь никчёмной.
Ты меня бесишь, каждый раз несёшь какой-то бред.
Тревожишь мои чувства, я всё больше замыкаюсь в себе.
Каждый раз, когда ты уходишь, я начинаю чувствовать себя незащищенной.
Любовь делает людей... отвратительными.

Ты меня бесишь, строишь эту противную ухмылку.
Извиняешься по-детски, капризничаешь.
Я ненавижу своё понимающее лицо.
Снова и снова терплю твои невыполненные обещания, эти неравные слёзы.
В моём сердце ты слишком идеален, не могу отпустить, поэтому приходится терпеть.
Как образумить любовь? Любовь делает людей... отвратительными.

End