Текст и перевод песни 許茹芸 - 健忘

健忘

這件外套 熟悉味道 怎麼想不起
半張合照 被誰焚燒 只剩我自己
感覺混淆 我的大腦 搞不清是哪裡
無處可逃 就自言自語

那些熱鬧 有過歡笑 想問誰參與
可是驕傲 卻說不要 免得空歡喜
重复低潮 重复烦恼 如一句催眠曲
直到睡著 直到忘掉 直到不再想你

嗚 請幫個忙 嗚 遠離身旁
抱歉我健忘 輕易就健忘
你一定說謊 誰跟你很像
我沒有徬徨 你的話太瘋狂

嗚 請幫個忙 嗚 別太牽強
人們是健忘 無論多健康
總記得回想 醫不好的傷
說什麼天堂 聽起來好荒唐

愛像氣泡 一碰就爆 如何在一起
又像肥皂 不能擁抱 只能靠自己
所謂治療 是將美好 全抽離我身體
幸福訣竅 是能禮貌 他說不認識你

嗚 請幫個忙 嗚 遠離身旁
抱歉我健忘 輕易就健忘
你一定說謊 誰跟你很像
我沒有徬徨 你的話太瘋狂

嗚 請幫個忙 嗚 別太牽強
人們是健忘 無論多健康
總記得回想 醫不好的傷
說什麼天堂 聽起來好荒唐

Amnesia

This coat has a familiar scent, why can't I remember
Half a photo was burned by someone, only I'm left
Confusion in my mind, I don't know where I am
Nowhere to escape, so I talk to myself

All that excitement and laughter, who did I share it with
But pride says don't ask, to avoid disappointment
Repeating the lows, repeating the worries, like a lullaby
Until I fall asleep, until I forget, until I stop thinking about you

Oh please help me, oh stay away from me
I apologize, I forget easily
You must be lying, you look just like him
I'm not confused, your words are crazy

Oh please help me, oh don't be forceful
People are forgetful, no matter how healthy they are
Always remembering the past, a wound that can't be healed
What is this heaven you speak of, it sounds ridiculous

Love is like a bubble, which bursts when touched, how can we be together
Like a piece of soap, I can't hold it, I can only rely on myself
The so-called cure is to completely remove all good things from me
The secret to happiness is to be polite and say you don't know her

Oh please help me, oh stay away from me
I apologize, I forget easily
You must be lying, you look just like him
I'm not confused, your words are crazy

Oh please help me, oh don't be forceful
People are forgetful, no matter how healthy they are
Always remembering the past, a wound that can't be healed
What is this heaven you speak of, it sounds ridiculous