Текст и перевод песни 許茹芸 - 半首歌

半首歌

★~★~★
★~★
★
有時候以為自己是一首歌 美麗動人的畫面都是我的
有時候你不會在我身邊 身旁的音樂變得好遙遠

有時候想把生命一半給你 我便不用承受你的逝去
有時候照著鏡子都不相信 你何時成為我的唯一

我只想成為你的一半 離不開你任何一個夜晚
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh 我是這首歌的另一半

有時候我覺得不是自己 走路說話都有點像你
有時候我不想做我自己 可不可以什麼都放棄

我只想成為你的一半 離不開你任何一個夜晚
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh 我是這首歌的另一半

有時候以為自己是一首歌 美麗動人的畫面都是我的
有時候你不會在我身邊 身旁的音樂變得好遙遠

有時候想把生命一半給你 我便不用承受你的逝去
有時候照著鏡子都不相信 你何時成為我的唯一
Ha~~HaLaLiLe Ha~IA~IA~LaLiLe~~~

Половинная песня

★~★~★
★~★
★
Иногда мне кажется, что я сама – песня, и все прекрасные, трогательные моменты принадлежат мне.
Иногда тебя нет рядом, и музыка вокруг становится такой далёкой.

Иногда мне хочется отдать тебе половину своей жизни, чтобы не пришлось пережить твою утрату.
Иногда, глядя в зеркало, я не верю, что ты стал моим единственным.

Я хочу стать твоей половинкой, неразлучной с тобой ни на одну ночь.
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh, я – другая половина этой песни.

Иногда я чувствую, что это не я, что моя походка и слова похожи на твои.
Иногда мне не хочется быть собой. Можно ли всё бросить?

Я хочу стать твоей половинкой, неразлучной с тобой ни на одну ночь.
LaLiLaLa LaLiLaLe Oh, я – другая половина этой песни.

Иногда мне кажется, что я сама – песня, и все прекрасные, трогательные моменты принадлежат мне.
Иногда тебя нет рядом, и музыка вокруг становится такой далёкой.

Иногда мне хочется отдать тебе половину своей жизни, чтобы не пришлось пережить твою утрату.
Иногда, глядя в зеркало, я не верю, что ты стал моим единственным.
Ha~~HaLaLiLe Ha~IA~IA~LaLiLe~~~