Текст и перевод песни 許茹芸 - 卻上心頭
天也悠悠
地也悠悠
Sky
is
vast,
Earth
is
vast,
天地无边无尽头
They
have
no
boundaries
or
ends.
魂也悠悠
梦也悠悠
Soul
is
vast,
Dream
is
vast,
魂萦梦牵何时休
My
soul
and
dream
follow
you,
when
will
they
stop?
几度回首几度凝眸
How
many
times
have
I
looked
back
and
gazed?
几度相思几度愁
How
many
times
have
I
missed
and
grieved?
说也含羞
说也含羞
Speaking
of
it
makes
me
shy,
Speaking
of
it
makes
me
shy,
望断天涯何时休
When
shall
the
longing
end,
when
will
I
be
free?
此情无计可消除
This
love
can't
be
eliminated,
才下眉头
却上心头
Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
啊～才下眉头
却上心头
Ah～Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
啊～才下眉头
却上心头
Ah～Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
几度回首几度凝眸
How
many
times
have
I
looked
back
and
gazed?
几度相思几度愁
How
many
times
have
I
missed
and
grieved?
说也含羞
说也含羞
Speaking
of
it
makes
me
shy,
Speaking
of
it
makes
me
shy,
望断天涯何时休
When
shall
the
longing
end,
when
will
I
be
free?
此情无计可消除
This
love
can't
be
eliminated,
才下眉头
却上心头
Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
啊～才下眉头
却上心头
Ah～Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
啊～才下眉头
却上心头
Ah～Just
as
I
let
go
of
my
frown,
it
fills
my
mind.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.