Текст и перевод песни 許茹芸 - 只說給你聽

只說給你聽

昨夜 忽然夢見你 久違了的幸福 近得讓人哭泣
伸手 醒在黑夜裡 除了眼淚 只聽見窗外的雨
我應該慶幸此生曾經遇見你曾經愛過你 然後用歲月來惦記
我愛你 自你離我遠去 這句話也變成了秘密
在無數夢裡 我愛 你 重複說給你聽
就像那夜的你 安靜的 溫柔的 依戀的 在我懷裡
讓我輕撫著你 只說給你一個人聽
當時 害怕失去你何時何地 都想伸手握住你
直到今天 每一次想到我和你不再有任何交集 就有說不出委屈
也許今生我就是為了 能夠遇見你能夠愛你
我學著用時間來回憶你 不會哭泣

有人形容生命像一路 一站又一站 漫長的旅行
後來總是想念途中那段最美風景

Whisper to You

Last night, I suddenly dreamed of you, long-lost happiness, so close that it brought tears to my eyes.
I reached out, waking up in the darkness, only to hear the rain outside my window, amidst my tears.
I should be grateful to have met you in this life, to have loved you, and to cherish the memories over time.
I love you, my love. Since you left me, these words have become a secret.
In countless dreams, I love you, I whisper to you.
Just like you that night, quiet, gentle, and affectionate, in my arms.
Let me caress you, whisper only to you.
At that time, I was afraid to lose you, and I wanted to hold your hand wherever and whenever.
Today, every time I think about how we no longer have anything to do with each other, I feel an unspeakable sense of grievance.
Perhaps in this life, I am destined to meet you, to love you.
I am learning to use time to remember you, without crying.

Someone described life as a journey, with one stop after another, a long and arduous journey.
Later, I always miss the most beautiful scenery on the way.