夏末的行者 - 許茹芸 перевод на французский

夏末的行者

大點兒聲
有人聽得見
再小的念頭也會被分裂
再大聲
也有人聽不見
一條筆直的大路分兩邊
在天地之間趕路的人早放下了分別
把包袱丟在無知的起點
這一路上的曲直 是非 黑白 轉念
轉過一圈是一無所有的終點
再大聲
也有人聽不見
一條筆直的大路分兩邊
在天地之間趕路的人早放下了分別
把包袱丟在無知的起點
這一路上的曲直 是非 黑白 轉念
轉過一圈是一無所有的終點
一路上的曲直 是非 黑白
轉過一圈是一無所有

Le voyageur de la fin de l'été

Parle plus fort
Que quelqu'un puisse t'entendre
Même les plus petites pensées seront divisées
Même si tu crie
Personne ne t'entendra
Un grand chemin droit se divise en deux
Ceux qui voyagent entre le ciel et la terre ont abandonné les séparations
Ils ont laissé leur fardeau au point de départ de l'ignorance
Le long de ce chemin, les courbes, le bien et le mal, le noir et le blanc, la réflexion
Faire un tour complet c'est arriver à la fin sans rien
Même si tu crie
Personne ne t'entendra
Un grand chemin droit se divise en deux
Ceux qui voyagent entre le ciel et la terre ont abandonné les séparations
Ils ont laissé leur fardeau au point de départ de l'ignorance
Le long de ce chemin, les courbes, le bien et le mal, le noir et le blanc, la réflexion
Faire un tour complet c'est arriver à la fin sans rien
Le long de ce chemin, les courbes, le bien et le mal, le noir et le blanc
Faire un tour complet c'est arriver sans rien