Текст и перевод песни 許茹芸 - 夏末的行者

夏末的行者

大點兒聲
有人聽得見
再小的念頭也會被分裂
再大聲
也有人聽不見
一條筆直的大路分兩邊
在天地之間趕路的人早放下了分別
把包袱丟在無知的起點
這一路上的曲直 是非 黑白 轉念
轉過一圈是一無所有的終點
再大聲
也有人聽不見
一條筆直的大路分兩邊
在天地之間趕路的人早放下了分別
把包袱丟在無知的起點
這一路上的曲直 是非 黑白 轉念
轉過一圈是一無所有的終點
一路上的曲直 是非 黑白
轉過一圈是一無所有

Путник конца лета

Говори громче,
кто-то услышит.
Даже малейшая мысль может быть расколота.
Даже если кричать громко,
кто-то не услышит.
Одна прямая дорога разделяется на две.
Спешащие между небом и землей давно оставили позади различия,
бросив свой багаж в точке неведения.
Все изгибы и прямые, правда и ложь, черное и белое на этом пути – лишь мгновение мысли,
пройдя круг, приходишь к пустоте.
Даже если кричать громко,
кто-то не услышит.
Одна прямая дорога разделяется на две.
Спешащие между небом и землей давно оставили позади различия,
бросив свой багаж в точке неведения.
Все изгибы и прямые, правда и ложь, черное и белое на этом пути – лишь мгновение мысли,
пройдя круг, приходишь к пустоте.
Все изгибы и прямые, правда и ложь, черное и белое
пройдя круг, приходишь к пустоте.