Текст и перевод песни 許茹芸 - 好聽

好聽

你說的話 我都相信
說的好聽 說的甜蜜
你說的每一句 我都相信
為了愛情 失了聰明
聽你的話 閉上眼睛
這個夢多美麗 讓它繼續

你說的話總那麼好聽
你愛不愛我不能確定
也許你只把它當遊戲
我卻愛得太用力

你說的話 我都相信
說的好聽 說的甜蜜
你說的每一句 我都相信
為了愛情 失了聰明
聽你的話 閉上眼睛
這個夢多美麗 讓它繼續

你說的話總那麼好聽
你愛不愛我不能確定
也許你只把愛當遊戲
我卻沒那麼聰明
你說的話總那麼好聽
你愛不愛我不想確定
我會關掉你送的手機
然後靜靜不去理

你說的話總那麼好聽
你愛不愛我不想確定
我會關掉你送的手機
然後靜靜 輕輕
是再也不去理

Belle écoute

Je crois tout ce que tu dis
Tu parles si bien, si tendrement
Je crois chaque mot que tu dis
J'ai perdu la raison pour l'amour
J'écoute tes paroles, je ferme les yeux
Ce rêve est si beau, laisse-le continuer

Tu parles toujours si bellement
Je ne sais pas si tu m'aimes
Peut-être que tu ne vois ça que comme un jeu
Mais j'aime trop fort

Je crois tout ce que tu dis
Tu parles si bien, si tendrement
Je crois chaque mot que tu dis
J'ai perdu la raison pour l'amour
J'écoute tes paroles, je ferme les yeux
Ce rêve est si beau, laisse-le continuer

Tu parles toujours si bellement
Je ne sais pas si tu m'aimes
Peut-être que tu ne vois l'amour que comme un jeu
Mais je ne suis pas aussi malin que ça
Tu parles toujours si bellement
Je ne veux pas savoir si tu m'aimes
Je vais éteindre le téléphone que tu m'as donné
Et je vais rester calme et ne pas y penser

Tu parles toujours si bellement
Je ne veux pas savoir si tu m'aimes
Je vais éteindre le téléphone que tu m'as donné
Et je vais rester calme, doucement
Pour ne plus jamais y penser