寄信人 - 許茹芸 перевод на немецкий

寄信人

寄信人

Ton petit-d'ejeuner, et ma lettre
Sur la table, avec quelle fu es foute seule.
La nuit, c'est toujours la nuit ou tu lis la lettre.

Phrase par phrase.
Chacune est un momemt d'amour perdu.
习惯每天早上
看见你写给我的信在信箱

一边吃早餐一边看
三年来从未间断
习惯每天晚上
在书房一个人静静的回想
一字一句地写给你
生活点滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱

(Music)

习惯每天早上
看见你写给我的信在信箱
一边吃早餐一边看
三年来从未间断
习惯每天晚上
在书房一个人静静的回想
一字一句地写给你
生活点滴片段
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱
收信人是我
靠著你的感受活
很像纸放进火
给爱多燃烧一些时候
寄信人也是我
想像你可能关心我
彷佛船飘向海
就算不停摇摆
都觉得是爱

End

Absenderin

Absenderin

Dein Frühstück und mein Brief
Auf dem Tisch, mit dem du ganz allein bist.
Die Nacht, es ist immer die Nacht, in der du den Brief liest.

Satz für Satz.
Jeder ist ein Moment verlorener Liebe.
Gewohnt, jeden Morgen
deinen an mich geschriebenen Brief im Briefkasten zu sehen

Beim Frühstück lesen
Seit drei Jahren ununterbrochen
Gewohnt, jeden Abend
im Arbeitszimmer allein leise nachzudenken
Wort für Wort schreibe ich dir
die kleinen Ausschnitte des Lebens
Die Empfängerin bin ich
Lebe, gestützt auf deine Gefühle
Ganz wie Papier, das ins Feuer gelegt wird
Um der Liebe mehr Zeit zum Brennen zu geben
Die Absenderin bin auch ich
Stelle mir vor, dass du dich vielleicht um mich sorgst
Als ob ein Boot aufs Meer treibt
Auch wenn es unaufhörlich schwankt
Fühlt es sich doch wie Liebe an

(Musik)

Gewohnt, jeden Morgen
deinen an mich geschriebenen Brief im Briefkasten zu sehen
Beim Frühstück lesen
Seit drei Jahren ununterbrochen
Gewohnt, jeden Abend
im Arbeitszimmer allein leise nachzudenken
Wort für Wort schreibe ich dir
die kleinen Ausschnitte des Lebens
Die Empfängerin bin ich
Lebe, gestützt auf deine Gefühle
Ganz wie Papier, das ins Feuer gelegt wird
Um der Liebe mehr Zeit zum Brennen zu geben
Die Absenderin bin auch ich
Stelle mir vor, dass du dich vielleicht um mich sorgst
Als ob ein Boot aufs Meer treibt
Auch wenn es unaufhörlich schwankt
Fühlt es sich doch wie Liebe an
Die Empfängerin bin ich
Lebe, gestützt auf deine Gefühle
Ganz wie Papier, das ins Feuer gelegt wird
Um der Liebe mehr Zeit zum Brennen zu geben
Die Absenderin bin auch ich
Stelle mir vor, dass du dich vielleicht um mich sorgst
Als ob ein Boot aufs Meer treibt
Auch wenn es unaufhörlich schwankt
Fühlt es sich doch wie Liebe an

Ende