Текст и перевод песни 許茹芸 - 小小的死
小小的死
The
Little
Death
小小地死去过
I
have
died
a
little
death
在我爱的你的拥抱里头
In
the
embrace
of
my
love
for
you
火中行走云端浮游
Walking
on
fire,
floating
on
clouds
高空走过细细的钢索
Walking
on
a
thin
rope
high
in
the
sky
然后摔下来了
Then
I
fell
down
然后彻底晕过去了
Then
I
completely
passed
out
奥la
petite
mort
Oh!
la
petite
mort
只有你知晓过
Only
you
know
我的身体如此地颤抖
My
body
trembles
so
永恒轻轻擦身而过
Eternity
brushed
by
gently
深海深深又浮又沉
Deep
sea,
floating
and
sinking
一个浪头打过
A
wave
washed
over
me
然后完全死过去了
Then
I
completely
died
血液都烧滚了
My
blood
was
boiling
下一秒钟来了
The
next
second
came
停止呼吸了
I
stopped
breathing
完全释放了
I
was
completely
released
然后失去知觉了
Then
I
lost
consciousness
然后一无所有
Then
I
had
nothing
小小地死过
I
died
a
little
death
只有你知晓过
Only
you
know
我的身体如此地颤抖
My
body
trembles
so
永恒轻轻擦身而过
Eternity
brushed
by
gently
深海深深又浮又沉
Deep
sea,
floating
and
sinking
一个浪头打过
A
wave
washed
over
me
然后完全死过去了
Then
I
completely
died
血液都烧滚了
My
blood
was
boiling
下一秒钟来了
The
next
second
came
停止呼吸了
I
stopped
breathing
完全释放了
I
was
completely
released
然后失去知觉了
Then
I
lost
consciousness
然后一无所有
Then
I
had
nothing
小小地死过
I
died
a
little
death
奥la
petite
mort
Oh!
la
petite
mort
血液都烧滚了
My
blood
was
boiling
下一秒钟来了
The
next
second
came
停止呼吸了
I
stopped
breathing
完全释放了
I
was
completely
released
然后失去知觉了
Then
I
lost
consciousness
然后一无所有
Then
I
had
nothing
小小地死过
I
died
a
little
death
奥la
petite
mort
Oh!
la
petite
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.