後來你好嗎 - 許茹芸 перевод на французский

後來你好嗎

~前奏~
思念是封沒給你的信 如今還在我的抽屜裡
想哭的夜只好自己 去看場電影
讓別人來演我的心 回憶是個透明的東西
懸在那冰冷的空氣裡
隱隱約約在我眼中 又再看到你
似乎你還沒有離去 後來 你好嗎
你是否在另外一段愛情中掙扎 還想不想我
後來 你好嗎 我學會了寂寞來時對自己說謊
沒有你以後 也不會怎樣
~間奏~
回憶是個透明的東西
懸在那冰冷的空氣裡
隱隱約約在我眼中 又再看到你
似乎你還沒有離去 後來 你好嗎
你是否在另外一段愛情中掙扎 還想不想我
後來 你好嗎 我學會了寂寞來時對自己說謊
沒有你以後 也不會怎樣
後來 你好嗎
你是否在另外一段愛情中掙扎 還想不想我
後來 你好嗎 我學會了寂寞來時對自己說謊
沒有你以後 也不會怎樣
~the end~

Comment vas-tu maintenant ?

~Introduction~
Le souvenir est une lettre que je ne t'ai jamais envoyée, elle est toujours dans mon tiroir.
Les nuits où j'ai envie de pleurer, je vais seule au cinéma.
Je laisse les autres jouer mon cœur, le souvenir est quelque chose de transparent.
Il flotte dans l'air froid.
Je te vois à nouveau, faiblement, dans mes yeux.
Comme si tu n'étais pas parti, comment vas-tu maintenant ?
Es-tu en train de lutter dans une autre histoire d'amour ? Est-ce que tu penses encore à moi ?
Comment vas-tu maintenant ? J'ai appris à me mentir à moi-même quand la solitude arrive.
Sans toi, ce ne sera pas grave.
~Interlude~
Le souvenir est quelque chose de transparent.
Il flotte dans l'air froid.
Je te vois à nouveau, faiblement, dans mes yeux.
Comme si tu n'étais pas parti, comment vas-tu maintenant ?
Es-tu en train de lutter dans une autre histoire d'amour ? Est-ce que tu penses encore à moi ?
Comment vas-tu maintenant ? J'ai appris à me mentir à moi-même quand la solitude arrive.
Sans toi, ce ne sera pas grave.
Comment vas-tu maintenant ?
Es-tu en train de lutter dans une autre histoire d'amour ? Est-ce que tu penses encore à moi ?
Comment vas-tu maintenant ? J'ai appris à me mentir à moi-même quand la solitude arrive.
Sans toi, ce ne sera pas grave.
~Fin~