Текст и перевод песни 許茹芸 - 心蝕

心蝕

如果她可以離你遠一點
如果你可以只看我的臉
如果我可以愛你少一些
如果 如果是悲慘的字眼

你的電話又是沒有人接
我們越來越難見上一面
你還是堅持說你沒變
我只好為我的猜疑抱歉

你一點一點侵蝕我的心
哦～ 我卻故意不看胸口的陰影
愛到連謊言都肯相信
我害怕自己的癡迷和冷靜

你的電話又是沒有人接
我們越來越難見上一面
你還是堅持說你沒變
我只好為我的猜疑抱歉

你一點一點侵蝕我的心
哦～ 我卻故意不看胸口的陰影
愛到連謊言都肯相信
我害怕自己的癡迷和冷靜

你一點一點侵蝕我的心
哦～ 把它變成一口寂寞的深井
放下的希望都沉到底
只聽見長長的孤獨的迴音

如果我可以愛你少一些
如果 如果是悲慘的字眼

Corrosion du cœur

Si elle pouvait s'éloigner de toi
Si tu pouvais seulement regarder mon visage
Si je pouvais t'aimer moins
Si, si, c'est un mot tragique

Ton téléphone est encore une fois hors de portée
Nous sommes de plus en plus difficiles à voir
Tu insistes toujours en disant que tu n'as pas changé
Je dois m'excuser pour mes soupçons

Tu corrodes mon cœur petit à petit
Oh, j'évite volontairement de regarder l'ombre sur ma poitrine
J'aime tellement que je crois même aux mensonges
J'ai peur de mon obsession et de mon calme

Ton téléphone est encore une fois hors de portée
Nous sommes de plus en plus difficiles à voir
Tu insistes toujours en disant que tu n'as pas changé
Je dois m'excuser pour mes soupçons

Tu corrodes mon cœur petit à petit
Oh, j'évite volontairement de regarder l'ombre sur ma poitrine
J'aime tellement que je crois même aux mensonges
J'ai peur de mon obsession et de mon calme

Tu corrodes mon cœur petit à petit
Oh, tu le transformes en un puits profond de solitude
Les espoirs abandonnés coulent au fond
J'entends seulement le long écho solitaire

Si je pouvais t'aimer moins
Si, si, c'est un mot tragique