我依然愛你 - 許茹芸 перевод на немецкий

我依然愛你

前...
...
奏...

我緊依你的身子緊握你的手
雨淋濕你的頭髮淋濕你衣袖
傘握在手 像不曾擁有
離別時刻 你冷得顫抖
如果你那時說愛我 我不要你走 >"<

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

間...
...
奏...

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

大雨 下個不停我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離... 愛的你...

結束囉...
謝謝收聽...^^

Ich liebe dich immer noch

Vor...
...
spiel...

Ich schmiege mich fest an deinen Körper, halte fest deine Hand
Regen nässt dein Haar, nässt deine Ärmel
Den Schirm in der Hand, als hätte ich ihn nie besessen
Im Moment des Abschieds zitterst du vor Kälte
Hättest du damals gesagt, dass du mich liebst, hätte ich dich nicht gehen lassen

Ich dachte, ich hätte schon vergessen, dass ich dich einst liebte
Bis ich dich sah und Tränen mir in die Augen stiegen
Ich tat so, als wäre es ein Sandkorn, das mich zum Weinen brachte
Hörte dir zu, wie du von deinem Hochzeitstermin mit ihr erzähltest
Als ich aus der Haupttür des Flughafens trat
war wieder ein
Starkregen. Selbst jetzt liebe ich dich immer noch
Ich bleibe ganz allein in den Erinnerungen zurück
Ich möchte so gern noch einmal mit dir im Regen stehen
Möchte, dass die Welt für mich den Atem anhält

Auch wenn du in ihren Armen liegst, ich liebe dich immer noch
Ich werde den Regen jenes Tages ewig erinnern
Zu spät, um 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich folgte dir nur schweigend in die Trennung

Zwischen...
...
spiel...

Ich dachte, ich hätte schon vergessen, dass ich dich einst liebte
Bis ich dich sah und Tränen mir in die Augen stiegen
Ich tat so, als wäre es ein Sandkorn, das mich zum Weinen brachte
Hörte dir zu, wie du von deinem Hochzeitstermin mit ihr erzähltest
Als ich aus der Haupttür des Flughafens trat
war wieder ein
Starkregen. Selbst jetzt liebe ich dich immer noch
Ich bleibe ganz allein in den Erinnerungen zurück
Ich möchte so gern noch einmal mit dir im Regen stehen
Möchte, dass die Welt für mich den Atem anhält

Auch wenn du in ihren Armen liegst, ich liebe dich immer noch
Ich werde den Regen jenes Tages ewig erinnern
Zu spät, um 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich folgte dir nur schweigend in die Trennung

Der Regen fällt unaufhörlich, ich liebe dich immer noch
Ich bleibe ganz allein in den Erinnerungen zurück
Ich möchte so gern noch einmal mit dir im Regen stehen
Möchte, dass die Welt für mich den Atem anhält

Auch wenn du in ihren Armen liegst, ich liebe dich immer noch
Ich werde den Regen jenes Tages ewig erinnern
Zu spät, um 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich folgte dir nur schweigend in die Trennung... mein Geliebter...

Ende...
Danke fürs Zuhören...^^