Текст и перевод песни 許茹芸 - 我依然愛你

我依然愛你

前...
...
奏...

我緊依你的身子緊握你的手
雨淋濕你的頭髮淋濕你衣袖
傘握在手 像不曾擁有
離別時刻 你冷得顫抖
如果你那時說愛我 我不要你走 >"<

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

間...
...
奏...

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

大雨 下個不停我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離... 愛的你...

結束囉...
謝謝收聽...^^

Я всё ещё люблю тебя

Вступление...
...
...

Я прижимаюсь к тебе, крепко держу твою руку,
Дождь мочит твои волосы, мочит рукава,
Зонт в руке, словно его и нет,
В момент прощания ты дрожишь от холода.
Если бы ты тогда сказал, что любишь меня, я бы не отпустила тебя >"<

Я думала, что забыла, что когда-то любила тебя,
Пока не увидела, как слезы хлынули из твоих глаз.
Притворяясь, что это песчинка, заставила себя заплакать,
Слушая твой тихий рассказ о дате вашей свадьбы.
Выйдя из дверей аэропорта,
Снова пошел
Ливень. И всё же, я всё ещё люблю тебя.
Я одиноко остаюсь в своих воспоминаниях,
Так хочу снова промокнуть под дождем вместе с тобой,
Чтобы мир остановился для меня.

Пусть ты в ее объятиях, я всё ещё люблю тебя.
Я навсегда запомню тот дождливый день,
Не успела сказать, что люблю тебя,
Просто молча провожала тебя.

Проигрыш...
...
...

Я думала, что забыла, что когда-то любила тебя,
Пока не увидела, как слезы хлынули из твоих глаз.
Притворяясь, что это песчинка, заставила себя заплакать,
Слушая твой тихий рассказ о дате вашей свадьбы.
Выйдя из дверей аэропорта,
Снова пошел
Ливень. И всё же, я всё ещё люблю тебя.
Я одиноко остаюсь в своих воспоминаниях,
Так хочу снова промокнуть под дождем вместе с тобой,
Чтобы мир остановился для меня.

Пусть ты в ее объятиях, я всё ещё люблю тебя.
Я навсегда запомню тот дождливый день,
Не успела сказать, что люблю тебя,
Просто молча провожала тебя.

Сильный дождь льет без остановки, я всё ещё люблю тебя.
Я одиноко остаюсь в своих воспоминаниях,
Так хочу снова промокнуть под дождем вместе с тобой,
Чтобы мир остановился для меня.

Пусть ты в ее объятиях, я всё ещё люблю тебя.
Я навсегда запомню тот дождливый день,
Не успела сказать, что люблю тебя,
Просто молча провожала тебя... Любимого тобой...

Конец...
Спасибо за прослушивание...^^