Текст и перевод песни 許茹芸 - 我們的愛情病了

我們的愛情病了

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

我想我們的愛情生了病
它忽熱忽冰虛弱沒力氣
白天裡 心神不寧
黑夜裡 總是會驚醒

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用情.用心.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用心.用情.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
聽說疏離型傷心最流行
別開口 讓我抱緊
別吵醒 我們的愛情

Notre amour est malade

Je pense que notre amour est malade
Il est mouillé et fatigué, comme s'il avait été sous la pluie
Mes mains sont froides et tremblent sans cesse
Je parle peu, plus silencieux que la nuit

Je le couvre de tendresse et d'amour
Je chante doucement un berceau au bord de son lit
Il reste déprimé et mélancolique
Il ne peut pas cacher ses larmes de tristesse

Je pense que notre amour est malade
Il est chaud et froid, faible et sans force
Le jour, mon esprit est troublé
La nuit, je me réveille toujours

Comment peux-tu ne pas t'en soucier du tout ?
C'est notre amour que nous partageons
Prendre soin de l'amour exige que nous nous efforcions ensemble
Avec passion, avec cœur.
Ne te soucies-tu vraiment pas du tout ?
As-tu complètement oublié nos beaux jours ?
Celui qui a déclaré son amour en premier ne devrait pas être le premier à abandonner en cours de route

Je pense que notre amour est malade
Il est mouillé et fatigué, comme s'il avait été sous la pluie
Mes mains sont froides et tremblent sans cesse
Je parle peu, plus silencieux que la nuit

Je le couvre de tendresse et d'amour
Je chante doucement un berceau au bord de son lit
Il reste déprimé et mélancolique
Il ne peut pas cacher ses larmes de tristesse

Comment peux-tu ne pas t'en soucier du tout ?
C'est notre amour que nous partageons
Prendre soin de l'amour exige que nous nous efforcions ensemble
Avec cœur, avec passion.
Ne te soucies-tu vraiment pas du tout ?
As-tu complètement oublié nos beaux jours ?
Celui qui a déclaré son amour en premier ne devrait pas être le premier à abandonner en cours de route

Je pense que notre amour est malade
On dit que le chagrin de type détaché est le plus populaire
Ne parle pas, laisse-moi te serrer dans mes bras
Ne réveille pas notre amour