Текст и перевод песни 許茹芸 - 我們的愛情病了

我們的愛情病了

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

我想我們的愛情生了病
它忽熱忽冰虛弱沒力氣
白天裡 心神不寧
黑夜裡 總是會驚醒

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用情.用心.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
它又濕又累像剛淋了雨
手很冷 抖個不停
話很少 比夜還安靜

我為它蓋上溫柔和深情
在床邊輕輕唱著催眠曲
它仍然沮喪而憂鬱
藏不住難過的淚滴

你怎麼能夠一點都不在意
這是我們共有的愛情
照顧愛需要兩個人一起努力
用心.用情.
難道你真的一點都不在意
將舊日美好忘得徹底
先說愛的不該先放棄半路離去

我想我們的愛情生了病
聽說疏離型傷心最流行
別開口 讓我抱緊
別吵醒 我們的愛情

Наша любовь больна

Мне кажется, наша любовь заболела,
Она промокла и устала, словно под дождем побывала.
Руки холодные, дрожат без конца,
Слов так мало, тише ночи она.

Я укрываю ее нежностью и любовью,
У кровати тихонько пою колыбельную вновь.
Она все еще грустит и печалится,
Скрыть не может горькие слезы, что катятся.

Мне кажется, наша любовь заболела,
Ей то жарко, то холодно, слаба и без сил она.
Днем тревожно на душе,
Ночью часто просыпается она.

Как ты можешь быть таким равнодушным?
Это же наша общая любовь,
Заботиться о ней нужно вдвоем,
С любовью и вниманием.
Неужели тебе совсем все равно?
Ты забыл все наши счастливые дни?
Кто первым сказал "люблю", не должен бросать на полпути.

Мне кажется, наша любовь заболела,
Она промокла и устала, словно под дождем побывала.
Руки холодные, дрожат без конца,
Слов так мало, тише ночи она.

Я укрываю ее нежностью и любовью,
У кровати тихонько пою колыбельную вновь.
Она все еще грустит и печалится,
Скрыть не может горькие слезы, что катятся.

Как ты можешь быть таким равнодушным?
Это же наша общая любовь,
Заботиться о ней нужно вдвоем,
С вниманием и любовью.
Неужели тебе совсем все равно?
Ты забыл все наши счастливые дни?
Кто первым сказал "люблю", не должен бросать на полпути.

Мне кажется, наша любовь заболела,
Говорят, сейчас в моде отстраненная грусть,
Не говори ни слова, позволь мне тебя обнять,
Не буди нашу любовь.