我只能愛你 - 許茹芸 перевод на немецкий

我只能愛你

爱情停在哪里 留一段距离
与你拥抱的心情 还强烈清晰
时间往前走去 我眺望的眼睛
恨不能立即回到你怀里
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你

回忆停在这里 在我的心里
因为想念的空气 总让人窒息
命运早已确定 我只能爱你
无论到哪里 心总向着你
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你
直到有天 我们老去
视线模糊 我也要看着你
爱情啊 总让人害怕分离
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你

Ich kann nur dich lieben

Wo die Liebe innehält, bleibt eine Distanz.
Das Gefühl, dich zu umarmen, ist noch stark und klar.
Die Zeit geht weiter, meine Augen blicken in die Ferne,
Hassen es, nicht sofort in deine Arme zurückkehren zu können.
Ich will deinen Atem hören,
Bis der Mond mit uns alt wird,
Bis die Kraft zu sprechen fehlt.
Selbst mein Leben zu verlieren, würde ich nicht scheuen.
Den Klang deines Herzschlags hören,
Bis die Sonne nicht mehr aufgeht,
Bis das Herz nicht mehr seufzt, weißt du das?
Ich kann nur dich lieben.

Die Erinnerung hält hier an, in meinem Herzen.
Denn die Luft der Sehnsucht ist stets erstickend.
Das Schicksal hat längst bestimmt, ich kann nur dich lieben.
Egal wohin ich gehe, mein Herz ist immer bei dir.
Ich will deinen Atem hören,
Bis der Mond mit uns alt wird,
Bis die Kraft zu sprechen fehlt.
Selbst mein Leben zu verlieren, würde ich nicht scheuen.
Den Klang deines Herzschlags hören,
Bis die Sonne nicht mehr aufgeht,
Bis das Herz nicht mehr seufzt, weißt du das?
Ich kann nur dich lieben.
Bis wir eines Tages alt werden,
Auch wenn mein Blick verschwimmt, will ich dich ansehen.
Ach, die Liebe, sie lässt uns stets die Trennung fürchten.
Ich will deinen Atem hören,
Bis der Mond mit uns alt wird,
Bis die Kraft zu sprechen fehlt.
Selbst mein Leben zu verlieren, würde ich nicht scheuen.
Den Klang deines Herzschlags hören,
Bis die Sonne nicht mehr aufgeht,
Bis das Herz nicht mehr seufzt, weißt du das?
Ich kann nur dich lieben.