我只能愛你 - 許茹芸 перевод на французский

我只能愛你

爱情停在哪里 留一段距离
与你拥抱的心情 还强烈清晰
时间往前走去 我眺望的眼睛
恨不能立即回到你怀里
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你

回忆停在这里 在我的心里
因为想念的空气 总让人窒息
命运早已确定 我只能爱你
无论到哪里 心总向着你
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你
直到有天 我们老去
视线模糊 我也要看着你
爱情啊 总让人害怕分离
我要听你呼吸
直到月亮一起老去
直到没有力气言语
失去生命 我也在所不惜
听你心跳声音
直到阳光不再升起
直到心不再叹息 你知道吗
我只能爱你

Je ne peux t'aimer que toi

Où est-ce que l'amour s'est arrêté ? Une certaine distance nous sépare.
Le sentiment de t'embrasser est encore si fort et clair.
Le temps avance, mon regard se perd dans le lointain.
J'ai envie de revenir immédiatement dans tes bras.
J'ai besoin d'entendre ta respiration.
Jusqu'à ce que la lune vieillisse avec nous.
Jusqu'à ce que les mots me manquent.
Même si je perds la vie, je n'hésiterai pas.
J'ai besoin d'entendre ton cœur battre.
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus.
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de soupirer. Tu sais, n'est-ce pas ?
Je ne peux t'aimer que toi.

Les souvenirs s'arrêtent ici, dans mon cœur.
Parce que l'air de la nostalgie me suffocue.
Le destin est déjà scellé, je ne peux t'aimer que toi.
Où que j'aille, mon cœur est tourné vers toi.
J'ai besoin d'entendre ta respiration.
Jusqu'à ce que la lune vieillisse avec nous.
Jusqu'à ce que les mots me manquent.
Même si je perds la vie, je n'hésiterai pas.
J'ai besoin d'entendre ton cœur battre.
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus.
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de soupirer. Tu sais, n'est-ce pas ?
Je ne peux t'aimer que toi.
Jusqu'à ce que nous vieillissons un jour.
Mes yeux seront flous, mais je te regarderai quand même.
L'amour, oh, il nous fait tellement peur de la séparation.
J'ai besoin d'entendre ta respiration.
Jusqu'à ce que la lune vieillisse avec nous.
Jusqu'à ce que les mots me manquent.
Même si je perds la vie, je n'hésiterai pas.
J'ai besoin d'entendre ton cœur battre.
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus.
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de soupirer. Tu sais, n'est-ce pas ?
Je ne peux t'aimer que toi.