Текст и перевод песни 許茹芸 - 承擔

承擔

穿上被你退還的藍襯衫
閉上眼 你就是我的
想像我還在你的臂彎 被你抱著不放
脫了不被喜歡的藍襯衫
睜開眼 我卻還是你的
淚不過兩行 隔夜還發燙
這世上只有我們的愛不是兩敗俱傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷
～～中場休息～～～
脫了不被喜歡的藍襯衫
睜開眼 我卻還是你的
淚不過兩行 隔夜還發燙
這世上只有我們的愛不是兩敗俱傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷
我總是一個人承擔 兩個人的承擔 就算懦弱也要堅強
就算有了夢想也要等著被推翻
我總是一個人承擔 兩個人的分擔 就算勉強也要堅強
就當我的心生來只等你來傷

Prendre en charge

J'enfile la chemise bleue que tu as rejetée
Je ferme les yeux, tu es mon tout
J'imagine que je suis encore dans tes bras, que tu me serres fort
J'enlève la chemise bleue que tu n'aimes pas
J'ouvre les yeux, et je suis toujours ta femme
Les larmes coulent à flots, encore brûlantes après une nuit
Dans ce monde, seul notre amour n'est pas un échec
Je porte toujours seule le poids de notre amour, même si je suis faible, je dois être forte
Même si j'ai des rêves, je dois me préparer à les voir s'effondrer
Je porte toujours seule le poids de notre partage, même si c'est difficile, je dois être forte
Comme si mon cœur était né pour être blessé par toi
～～Pause～～
J'enlève la chemise bleue que tu n'aimes pas
J'ouvre les yeux, et je suis toujours ta femme
Les larmes coulent à flots, encore brûlantes après une nuit
Dans ce monde, seul notre amour n'est pas un échec
Je porte toujours seule le poids de notre amour, même si je suis faible, je dois être forte
Même si j'ai des rêves, je dois me préparer à les voir s'effondrer
Je porte toujours seule le poids de notre partage, même si c'est difficile, je dois être forte
Comme si mon cœur était né pour être blessé par toi
Je porte toujours seule le poids de notre amour, même si je suis faible, je dois être forte
Même si j'ai des rêves, je dois me préparer à les voir s'effondrer
Je porte toujours seule le poids de notre partage, même si c'est difficile, je dois être forte
Comme si mon cœur était né pour être blessé par toi