最難的是相遇 - 許茹芸 перевод на немецкий

最難的是相遇

最難的是相遇

一片濃濃酒意 像潛水到深深海底
水平面下的暈眩狂喜 從指間開始擴散

子夜心虛情怯 一杯濃豔冷冽
無法控制的迷離燦爛 從眼底開始泛濫

因為多麼難得是我
因為更難得更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

今夜我的靈魂裡 有那一整座海洋

那一整個海 正在微醺搖擺
因為遇見的你

今天晚 上整個晚上 那整個微醺的海洋
當整個微醺的海遇見了月光 我就遇見了你

難得的是我
更難得 更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

Das Schwerste ist die Begegnung

Das Schwerste ist die Begegnung

Ein tiefer Rausch, wie ein Tauchgang tief ins Meer
Schwindel und Ekstase unter der Wasserfläche, breiten sich von den Fingerspitzen aus

Mitternacht, Herzklopfen und Scheu, ein Glas, stark, leuchtend, kühl
Unkontrollierbares, diffuses Glänzen, flutet aus den Augen hervor

Denn wie selten bin ich
Denn noch seltener, noch unwahrscheinlicher zu begegnen bist du
Aber glaub mir, das Schwerste, das Schwerste ist die Begegnung

Heute Nacht ist in meiner Seele dieser ganze Ozean

Dieses ganze Meer schwankt leicht berauscht
Wegen dir, den ich traf

Heute Abend, den ganzen Abend, dieser ganze leicht berauschte Ozean
Als das ganze leicht berauschte Meer dem Mondlicht begegnete, begegnete ich dir

Selten bin ich
Noch seltener, noch unwahrscheinlicher zu begegnen bist du
Aber glaub mir, das Schwerste, das Schwerste ist die Begegnung