Текст и перевод песни 許茹芸 - 最難的是相遇

最難的是相遇

最難的是相遇

一片濃濃酒意 像潛水到深深海底
水平面下的暈眩狂喜 從指間開始擴散

子夜心虛情怯 一杯濃豔冷冽
無法控制的迷離燦爛 從眼底開始泛濫

因為多麼難得是我
因為更難得更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

今夜我的靈魂裡 有那一整座海洋

那一整個海 正在微醺搖擺
因為遇見的你

今天晚 上整個晚上 那整個微醺的海洋
當整個微醺的海遇見了月光 我就遇見了你

難得的是我
更難得 更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

Самое сложное — это встретиться

Самое сложное — это встретиться

Густое опьянение, словно погружение на глубокое морское дно.
Головокружительная радость под поверхностью воды, распространяющаяся от кончиков пальцев.

В полночь, робкое и трепетное сердце, бокал яркого, холодного напитка.
Неконтролируемое, затуманенное, сияющее чувство, переполняющее меня, начиная с глаз.

Ведь так редко можно встретить меня,
Еще реже, почти невозможно — тебя.
Но поверь мне, самое сложное, самое трудное — это встретиться.

Сегодня ночью в моей душе целый океан.

Весь этот океан слегка пьян и покачивается,
Потому что я встретила тебя.

Сегодня вечером, весь вечер, этот слегка пьяный океан,
Когда этот слегка пьяный океан встретил лунный свет, я встретила тебя.

Редко можно встретить меня,
Еще реже, почти невозможно — тебя.
Но поверь мне, самое сложное, самое трудное — это встретиться.