柔軟的冷漠 - 許茹芸 перевод на немецкий

柔軟的冷漠

你無邪的笑想誘惑我的嘴角我知道
漫舞的手掌想閱讀我的髮梢我知道
我不是故意失焦或許是沉醉你知道
沒有重量的距離其實比較好你知道

愛情若輕易發酵
依偎著滿是虛幻的冒泡
讓這可口的友好
持續在我們各自的飲料

你無邪的笑想誘惑我的嘴角我知道
漫舞的手掌想閱讀我的髮梢我知道
我不是故意失焦或許是沉醉你知道
沒有重量的距離其實比較好你知道

愛情若輕易填空
怎麼享受盪鞦韆的輕鬆
於是柔軟的冷漠
美麗了各自鎖住的哀愁

Sanfte Gleichgültigkeit

Dein unschuldiges Lächeln will meine Lippen verführen, ich weiß es
Deine tanzenden Hände wollen meine Haarspitzen lesen, ich weiß es
Ich verliere nicht absichtlich den Fokus, vielleicht bin ich berauscht, du weißt es
Eine Distanz ohne Gewicht ist eigentlich besser, du weißt es

Wenn Liebe leicht gärt
schmiegt man sich an Blasen voller Illusion
Lass diese angenehme Freundschaft
in unseren jeweiligen Getränken fortdauern

Dein unschuldiges Lächeln will meine Lippen verführen, ich weiß es
Deine tanzenden Hände wollen meine Haarspitzen lesen, ich weiß es
Ich verliere nicht absichtlich den Fokus, vielleicht bin ich berauscht, du weißt es
Eine Distanz ohne Gewicht ist eigentlich besser, du weißt es

Wenn Liebe leicht die Lücke füllt
wie kann man die Leichtigkeit des Schaukelns genießen?
So hat die sanfte Gleichgültigkeit
die jeweils verschlossene Melancholie verschönert