永恆的轉眼 - 許茹芸 перевод на немецкий

永恆的轉眼

★★★★
想到是你的雙眼
讓我能清楚看見 這片天
逝去的昨天 日記的語言
終於不能留住你的容顏
我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

但願在末日來臨之前
我們還來得及說永遠～不變
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現
還給你為我浪費的 時間

Der ewige Augenblick

★★★★
Denke ich an deine Augen
kann ich diesen Himmel klar sehen
Das vergangene Gestern, die Sprache des Tagebuchs
können dein Antlitz letztlich nicht bewahren
Ich hätte nicht gedacht, dass es dein Foto ist
das mich traurig an jene Süße erinnern lässt
Die Wankelmütigkeit von einst, das geduldige Bedauern
Das Gefühl der festen Umarmung, allmählich bleibt auch nur Gleichgültigkeit
Ich habe keine ewige Zeit, ich suche nicht den schönen Augenblick
Von dem Wunsch, einst für die Liebe gemacht, ist noch ein wenig geblieben
Ich habe keine ewigen Schwüre, ich verlange nicht, dass irgendein Herz unverändert bleibt
Ich hasse, dass alle überzogenen Hoffnungen auf Liebe nicht wahr werden können

Ich hätte nicht gedacht, dass es dein Foto ist
das mich traurig an jene Süße erinnern lässt
Die Wankelmütigkeit von einst, das geduldige Bedauern
Das Gefühl der festen Umarmung, allmählich bleibt auch nur Gleichgültigkeit
Ich habe keine ewige Zeit, ich suche nicht den schönen Augenblick
Von dem Wunsch, einst für die Liebe gemacht, ist noch ein wenig geblieben
Ich habe keine ewigen Schwüre, ich verlange nicht, dass irgendein Herz unverändert bleibt
Ich hasse, dass alle überzogenen Hoffnungen auf Liebe nicht wahr werden können

Ich wünschte nur, bevor das Ende der Welt kommt
wir noch rechtzeitig sagen können 'ewig und unverändert'
Ich habe keine ewige Zeit, ich suche nicht den schönen Augenblick
Von dem Wunsch, einst für die Liebe gemacht, ist noch ein wenig geblieben
Ich habe keine ewigen Schwüre, ich verlange nicht, dass irgendein Herz unverändert bleibt
Ich hasse, dass alle überzogenen Hoffnungen auf Liebe nicht wahr werden können
Dir die Zeit zurückgeben, die du für mich verschwendet hast