Текст и перевод песни 許茹芸 - 永恆的轉眼

永恆的轉眼

★★★★
想到是你的雙眼
讓我能清楚看見 這片天
逝去的昨天 日記的語言
終於不能留住你的容顏
我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

我沒有想到是你的照片
讓我悲傷的回憶 那份甜
昔日的善變 耐心的後悔
緊緊擁抱的感覺 漸漸也只剩無所謂
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現

但願在末日來臨之前
我們還來得及說永遠～不變
我沒有永恆的時間 我不求美麗的轉眼
為愛曾許下的心願 還留著一點
我沒有永恆的誓言 我不求誰的心不變
恨所有對愛的奢望 不能實現
還給你為我浪費的 時間

Un clin d'œil éternel

★★★★
Lorsque je pense à tes yeux
Je peux voir clairement ce ciel
Le passé qui s'en est allé, le langage de mon journal intime
Finalement, je ne peux plus retenir ton visage
Je n'aurais jamais pensé que ce serait ta photo
Qui me rappellerait ces souvenirs douloureux, cette douceur
La volatilité d'hier, les regrets patients
La sensation d'un étreinte serrée, ne laisse finalement plus que de l'indifférence
Je n'ai pas de temps éternel, je ne cherche pas un beau clin d'œil
Le vœu que j'ai fait pour l'amour reste un peu
Je n'ai pas de serment éternel, je ne demande pas que ton cœur reste le même
Je déteste tous les espoirs amoureux qui ne peuvent pas se réaliser

Je n'aurais jamais pensé que ce serait ta photo
Qui me rappellerait ces souvenirs douloureux, cette douceur
La volatilité d'hier, les regrets patients
La sensation d'un étreinte serrée, ne laisse finalement plus que de l'indifférence
Je n'ai pas de temps éternel, je ne cherche pas un beau clin d'œil
Le vœu que j'ai fait pour l'amour reste un peu
Je n'ai pas de serment éternel, je ne demande pas que ton cœur reste le même
Je déteste tous les espoirs amoureux qui ne peuvent pas se réaliser

J'espère qu'avant la fin du monde
Nous aurons le temps de dire pour toujours - inchangé
Je n'ai pas de temps éternel, je ne cherche pas un beau clin d'œil
Le vœu que j'ai fait pour l'amour reste un peu
Je n'ai pas de serment éternel, je ne demande pas que ton cœur reste le même
Je déteste tous les espoirs amoureux qui ne peuvent pas se réaliser
Je te rends le temps que tu as gaspillé pour moi