沙漏 - 許茹芸 перевод на немецкий

沙漏

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義
我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想把眼睛睜開

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義

我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想我不想把眼睛睜開

愛到了谷底 心卻不想休息
霧慢慢地散去 還看不到你
昨天是過去 明天仍在繼續
這思念翻來覆去
連心痛都不徹底
始終是我失去你

Sanduhr

Ich bin der Erinnerung entkommen, doch in Melancholie gefallen
Tränen fließen aus tiefstem Herzen, ich kann mich nicht beherrschen
Wenn es regnet, will ich mich unterstellen, doch unter dem Schirm bist du nicht
Diese Sehnsucht wälzt sich hin und her

Liebe hat keine Logik, es ist meine angesammelte Gewohnheit
Ich dachte, mein Herz zu geben, könnte dich zurückgewinnen
Den Kummer geleert, doch voller Einsamkeit
Nicht einmal der Herzschmerz ist vollständig

Ich bin wie ein Sandkorn im Menschenmeer, habe mich ins Verlassen verliebt, wie kann ich gehen?
Schritt für Schritt gezwungen, ich verstehe den Sinn der Liebe nicht mehr
Ich bin wie ein Sandkorn tief in deinem Herzen, niemand hat mir beigebracht, weiter zu leiden
Wenn du nicht auf der Welt wärst, möchte ich meine Augen nicht öffnen

Ich bin der Erinnerung entkommen, doch in Melancholie gefallen
Tränen fließen aus tiefstem Herzen, ich kann mich nicht beherrschen
Wenn es regnet, will ich mich unterstellen, doch unter dem Schirm bist du nicht
Diese Sehnsucht wälzt sich hin und her

Liebe hat keine Logik, es ist meine angesammelte Gewohnheit
Ich dachte, mein Herz zu geben, könnte dich zurückgewinnen
Den Kummer geleert, doch voller Einsamkeit
Nicht einmal der Herzschmerz ist vollständig

Ich bin wie ein Sandkorn im Menschenmeer, habe mich ins Verlassen verliebt, wie kann ich gehen?
Schritt für Schritt gezwungen, ich verstehe den Sinn der Liebe nicht mehr

Ich bin wie ein Sandkorn tief in deinem Herzen, niemand hat mir beigebracht, weiter zu leiden
Wenn du nicht auf der Welt wärst, ich will nicht, ich will meine Augen nicht öffnen

Die Liebe ist am Tiefpunkt, doch das Herz will nicht ruhen
Der Nebel löst sich langsam auf, doch ich kann dich immer noch nicht sehen
Gestern ist Vergangenheit, Morgen geht weiter
Diese Sehnsucht wälzt sich hin und her
Nicht einmal der Herzschmerz ist vollständig
Am Ende bin ich es, die dich verloren hat