獨角戲 - 許茹芸 перевод на немецкий

獨角戲

是誰導演這場戲 在這孤單角色裡
對白總是自言自語 對手都是回憶
看不出什麼結局

自始至終全是你 讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇 何苦給我美麗
演出相聚和別離

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

是誰導演這場戲 在這孤單角色裡
對白總是自言自語 對手都是回憶
看不出什麼結局

自始至終全是你 讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇 何苦給我美麗
演出相聚和別離

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

沒有星星的夜裡 我用淚光吸引你
既然愛你不能言語 只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

沒有星星的夜裡 我把往事留給你
如果一切只是演戲 要你好好看戲
心碎只是我自己

Monolog

Wer hat dieses Stück inszeniert, in dieser einsamen Rolle?
Der Dialog ist immer ein Selbstgespräch, die Gegenspieler sind nur Erinnerungen.
Ich sehe kein Ende.

Von Anfang bis Ende warst nur du es, der mich so tief hineingezogen hat.
Wenn die Geschichte zu einer Tragödie bestimmt ist, warum mir dann Schönheit schenken,
um Begegnung und Abschied darzustellen?

In sternloser Nacht versuche ich, dich mit dem Glanz meiner Tränen anzuziehen.
Da ich meine Liebe zu dir nicht in Worte fassen kann, kann ich nur lächeln und weinen.
Lass mich dich von nun an vergessen.

In sternloser Nacht überlasse ich dir die Vergangenheit.
Wenn alles nur ein Schauspiel ist, dann sieh gut zu.
Das gebrochene Herz ist nur mein eigenes.

Wer hat dieses Stück inszeniert, in dieser einsamen Rolle?
Der Dialog ist immer ein Selbstgespräch, die Gegenspieler sind nur Erinnerungen.
Ich sehe kein Ende.

Von Anfang bis Ende warst nur du es, der mich so tief hineingezogen hat.
Wenn die Geschichte zu einer Tragödie bestimmt ist, warum mir dann Schönheit schenken,
um Begegnung und Abschied darzustellen?

In sternloser Nacht versuche ich, dich mit dem Glanz meiner Tränen anzuziehen.
Da ich meine Liebe zu dir nicht in Worte fassen kann, kann ich nur lächeln und weinen.
Lass mich dich von nun an vergessen.

In sternloser Nacht überlasse ich dir die Vergangenheit.
Wenn alles nur ein Schauspiel ist, dann sieh gut zu.
Das gebrochene Herz ist nur mein eigenes.

In sternloser Nacht versuche ich, dich mit dem Glanz meiner Tränen anzuziehen.
Da ich meine Liebe zu dir nicht in Worte fassen kann, kann ich nur lächeln und weinen.
Lass mich dich von nun an vergessen.

In sternloser Nacht überlasse ich dir die Vergangenheit.
Wenn alles nur ein Schauspiel ist, dann sieh gut zu.
Das gebrochene Herz ist nur mein eigenes.