Текст и перевод песни 許茹芸 - 現在該怎麼好

現在該怎麼好

現在該怎麼好

一句句一句句美麗的音調
填上
一個個一個神奇的韻脚
配上
一些字跡潦草一些模糊記號
才能讓人覺得虚無飄渺

一聲聲一聲聲老舊的祈禱
填上
一片片一片片華麗的哀悼
配上
一些靈感推敲 一些過往憑弔
戴上我的圓禮帽
哎呀 現在該怎麼好
哎呀 美得讓人想逃
快樂如此吵鬧 憂傷如此寂寥
一切是如此完好

一聲聲一聲聲老舊的祈禱
填上
一片片一片片華麗的哀悼
配上
一些靈感推敲一些過往憑弔
戴上我的圓禮帽
哎呀 現在該怎麼好
哎呀 美得讓人想逃
快樂如此吵鬧 憂傷如此寂寥
一切是如此完好
哎呀 不知如何是好
哎呀 痛得讓人想笑
情節如此高潮 對白如此剛好
一切都是我假造
用不完的擁抱 你問我的訣竅
只要騙自己就好

What to Do Now

What to do now

Phrase by phrase, beautiful melodies
Filled with
Rhymes one by one, wondrous and strange
Adorned with
A few hasty scribbles, vague and unclear
To give the illusions that emotions hold dear

Prayer by prayer, ancient and worn
Filled with
Layers of grief, extravagant and torn
Adorned with
Fleeting inspirations, memories forlorn
Don my top hat
Oh dear, what to do now
Oh dear, it's a beauty that makes me want to run
Joy so boisterous, sorrow so profound
Everything's just as it should

Prayer by prayer, ancient and worn
Filled with
Layers of grief, extravagant and torn
Adorned with
Fleeting inspirations, memories forlorn
Don my top hat
Oh dear, what to do
Oh dear, it's a beauty that makes me want to shoo
Joy so boisterous, sorrow so serene
Everything fits just like a dream
Oh dear, I'm at a loss
Oh dear, it's a pain that makes me want to toss
The plot is gripping, the lines just right
It's all my own fabrication
With endless embraces, you ask my secret
Just lie to myself and repeat it