破曉 - 許茹芸 перевод на немецкий

破曉

忘了時間 忘了人會改變
忘了虧欠 忘了夢只剩一瞬間
看你還肯依戀 我也捨得淪陷
對你已無語言 一心想擱淺

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

留你到破曉 決心把你忘掉
夜夜盼你到 比心死還煎熬
早知道 你對我太好 只是不能到老
倒不如 愛過了 就夠了
苦過了 就忘了
你我形同陌路 天涯海角

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

Morgengrauen

Vergessen die Zeit, vergessen, dass Menschen sich verändern
Vergessen die Schuld, vergessen, dass Träume nur ein Augenblick sind
Sehe, dass du noch zögerst zu gehen, auch ich bin bereit, mich hinzugeben
Dir gegenüber fehlen mir die Worte, mein Herz will nur stranden

Schließe Türen und Fenster, sperre die endlose Nacht ein
Begleite dich ein Stück, doch bezahle mit dem Bedauern meines ganzen Lebens
Kraftlos, ewig zu lieben, zumindest die Zärtlichkeit bewahren
Verstand nicht, dass Liebe so viel Leid birgt

Ich liebe dich bis morgen, von da an sehen wir uns nie mehr
Lass Schwüre, tausendfach, zehntausendfach, tausend Jahre, zehntausend Jahre, mich fesseln, unfähig, meinen Wunsch zu erfüllen

Ich liebe dich bis morgen, ohne ein Wort der Klage
Lass das Gestern, das Herz noch so schmerzen, die Liebe noch so süß sein, den Wind noch so kalt, dich noch so fern sein
Lass alles wie Rauch und Wolken sein, ich bin von Herzen bereit

Schließe Türen und Fenster, sperre die endlose Nacht ein
Begleite dich ein Stück, doch bezahle mit dem Bedauern meines ganzen Lebens
Kraftlos, ewig zu lieben, zumindest die Zärtlichkeit bewahren
Verstand nicht, dass Liebe so viel Leid birgt

Ich liebe dich bis morgen, von da an sehen wir uns nie mehr
Lass Schwüre, tausendfach, zehntausendfach, tausend Jahre, zehntausend Jahre, mich fesseln, unfähig, meinen Wunsch zu erfüllen

Ich liebe dich bis morgen, ohne ein Wort der Klage
Lass das Gestern, das Herz noch so schmerzen, die Liebe noch so süß sein, den Wind noch so kalt, dich noch so fern sein
Lass alles wie Rauch und Wolken sein, ich bin von Herzen bereit

Behalte dich bis zum Morgengrauen, entschlossen, dich zu vergessen
Jede Nacht auf dich zu hoffen ist quälender als ein totes Herz
Wusste längst, du warst zu gut zu mir, nur konnten wir nicht zusammen alt werden
Besser ist, geliebt zu haben, das genügt
Gelitten zu haben, dann vergessen
Du und ich, wie Fremde, bis ans Ende der Welt

Ich liebe dich bis morgen, von da an sehen wir uns nie mehr
Lass Schwüre, tausendfach, zehntausendfach, tausend Jahre, zehntausend Jahre, mich fesseln, unfähig, meinen Wunsch zu erfüllen

Ich liebe dich bis morgen, ohne ein Wort der Klage
Lass das Gestern, das Herz noch so schmerzen, die Liebe noch so süß sein, den Wind noch so kalt, dich noch so fern sein
Lass alles wie Rauch und Wolken sein, ich bin von Herzen bereit