Текст и перевод песни 許茹芸 - 破曉

破曉

忘了時間 忘了人會改變
忘了虧欠 忘了夢只剩一瞬間
看你還肯依戀 我也捨得淪陷
對你已無語言 一心想擱淺

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

留你到破曉 決心把你忘掉
夜夜盼你到 比心死還煎熬
早知道 你對我太好 只是不能到老
倒不如 愛過了 就夠了
苦過了 就忘了
你我形同陌路 天涯海角

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

Рассвет

Забыла о времени, забыла, что люди меняются,
Забыла обиды, забыла, что от мечты остался лишь миг.
Вижу, ты всё ещё привязан, и я готова утонуть в этом,
Слов для тебя не осталось, лишь желание остановиться.

Закрываю двери и окна, запираю долгую ночь,
Провожу с тобой мгновение, но теряю всю жизнь, полную сожалений.
Не могу любить вечно, но хотя бы сохранить нежность,
Не понимаю, почему в любви столько страданий.

Я буду любить тебя до завтра, и с тех пор мы больше не увидимся,
Пусть клятвы, тысячу раз, десять тысяч раз, тысячу лет, десять тысяч лет, связывают меня, не давая желаемого.

Я буду любить тебя до завтра, не сказав ни слова упрёка,
Пусть вчера, как бы ни болело сердце, как бы ни сладка была любовь, как бы ни холодный был ветер, как бы ни далеко был ты,
Пусть всё будет как дым, я согласна на всё.

Закрываю двери и окна, запираю долгую ночь,
Провожу с тобой мгновение, но теряю всю жизнь, полную сожалений.
Не могу любить вечно, но хотя бы сохранить нежность,
Не понимаю, почему в любви столько страданий.

Я буду любить тебя до завтра, и с тех пор мы больше не увидимся,
Пусть клятвы, тысячу раз, десять тысяч раз, тысячу лет, десять тысяч лет, связывают меня, не давая желаемого.

Я буду любить тебя до завтра, не сказав ни слова упрёка,
Пусть вчера, как бы ни болело сердце, как бы ни сладка была любовь, как бы ни холодный был ветер, как бы ни далеко был ты,
Пусть всё будет как дым, я согласна на всё.

Оставлю тебя до рассвета, решусь забыть тебя,
Ждать тебя каждую ночь - хуже, чем умереть,
Знала бы, что ты слишком хорош для меня, но не навсегда,
Лучше бы любила, и этого было бы достаточно,
Страдала, и забыла бы,
Мы с тобой как чужие, на разных концах земли.

Я буду любить тебя до завтра, и с тех пор мы больше не увидимся,
Пусть клятвы, тысячу раз, десять тысяч раз, тысячу лет, десять тысяч лет, связывают меня, не давая желаемого.

Я буду любить тебя до завтра, не сказав ни слова упрёка,
Пусть вчера, как бы ни болело сердце, как бы ни сладка была любовь, как бы ни холодный был ветер, как бы ни далеко был ты,
Пусть всё будет как дым, я согласна на всё.