祝福了 - 許茹芸 перевод на немецкий

祝福了

如果那顆星 是你的心情
欲言又安靜 疏遠又靠近 站在你的區域
我也很安靜 遠遠看著你 把想念藏在拭淚的手心
就怕不小心 又會表錯情 以為還有餘音

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

如果那朵雲 是我的無心
飄過你窗前 若打擾了你 請你不要介意
世界太擁擠 以後會注意 維持好你要自由的距離
直到髮凝霜 直到人已靜 也是一種愛情

已經微笑的祝福過了你 去追求你真正想要的愛
我可以在時光裡 檢驗自己適不適合孤寂
雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱

雖然微笑的祝福過了你 就不該有眼淚藏在手心
當我聽朋友說你 眼中也有憂鬱 Wu～

Gesegnet

Wenn dieser Stern deine Stimmung ist
Willst sprechen, doch bist still, distanziert und doch nah, stehend in deinem Raum
Auch ich bin sehr still, sehe dich von fern, verstecke die Sehnsucht in der Hand, die die Tränen wischt
Fürchte nur, unabsichtlich wieder meine Gefühle falsch auszudrücken, zu glauben, es gäbe noch einen Nachhall

Habe dir schon lächelnd meinen Segen gegeben, die Liebe zu verfolgen, die du wirklich willst
Ich kann mit der Zeit prüfen, ob ich für die Einsamkeit geschaffen bin
Obwohl ich dir lächelnd meinen Segen gegeben habe, sollten keine Tränen in meiner Hand verborgen sein
Wenn ich Freunde sagen höre, dass auch in deinen Augen Melancholie liegt

Wenn jene Wolke meine Unachtsamkeit ist
Zieht sie an deinem Fenster vorbei, wenn sie dich gestört hat, bitte nimm es mir nicht übel
Die Welt ist zu überfüllt, ich werde künftig darauf achten, die Distanz der Freiheit zu wahren, die du brauchst
Bis das Haar zu Reif wird, bis der Mensch still ist, ist das auch eine Art von Liebe

Habe dir schon lächelnd meinen Segen gegeben, die Liebe zu verfolgen, die du wirklich willst
Ich kann mit der Zeit prüfen, ob ich für die Einsamkeit geschaffen bin
Obwohl ich dir lächelnd meinen Segen gegeben habe, sollten keine Tränen in meiner Hand verborgen sein
Wenn ich Freunde sagen höre, dass auch in deinen Augen Melancholie liegt

Obwohl ich dir lächelnd meinen Segen gegeben habe, sollten keine Tränen in meiner Hand verborgen sein
Wenn ich Freunde sagen höre, dass auch in deinen Augen Melancholie liegt Wu～