Текст и перевод песни 許茹芸 - 等得到 (電影《如影隨心》主題曲 獨唱版)
偉大詩人都睡著了
The
great
poets
have
fallen
asleep
那些文字我也寫過
Those
words
I
too
have
penned,
孤單是回憶的段落
Loneliness,
a
chapter
of
memories,
結局都要好好生活
The
ending
requires
us
to
live
well.
如影隨心為愛墨守
Lost
in
love,
faithfully
clinging
to
love,
找到你走錯的路口
I
found
the
crossroads
where
you
went
astray.
古老書店小說盡頭
At
the
end
of
the
novel
in
the
old
bookstore,
你留給我地圖邂逅
You
left
me
a
map
for
our
encounter.
如果彼此忘不掉
緣分逃不掉
If
we
can't
forget
each
other,
fate
can't
be
escaped,
歲月忽已晚
圓滿擋不掉
Years
have
flown
by,
fulfillment
is
inevitable.
如果彼此找不到
思念辦不到
If
we
can't
find
each
other,
longing
won't
suffice,
我願意為你說到做到
I'm
willing
to
do
as
I
promised
for
you.
如果彼此都知道
愛情在燃燒
If
we
both
know,
love
is
burning,
簡簡單單也會天荒地老
Simplicity
can
also
be
forever.
謝謝你讓我等得到
Thank
you
for
letting
me
wait
for
you.
躺在你走過的沙漠
Lying
in
the
desert
you
crossed,
體會你最炙熱的愛
Experiencing
your
most
passionate
love,
被我們的音樂觸摸
Touched
by
our
music,
猜你會在劇院門外
Guessing
you'll
be
outside
the
theater.
一直追隨不曾後悔
Always
following,
never
regretting,
時光荏苒人事暌違
Time
flies,
people
drift
apart,
古老書店小說盡頭
At
the
end
of
the
novel
in
the
old
bookstore,
你留給我地圖邂逅
You
left
me
a
map
for
our
encounter.
如果彼此忘不掉
緣分逃不掉
If
we
can't
forget
each
other,
fate
can't
be
escaped,
歲月忽已晚
圓滿擋不掉
Years
have
flown
by,
fulfillment
is
inevitable.
如果彼此找不到
思念辦不到
If
we
can't
find
each
other,
longing
won't
suffice,
我願意為你說到做到
I'm
willing
to
do
as
I
promised
for
you.
如果彼此都知道
愛情在燃燒
If
we
both
know,
love
is
burning,
簡簡單單也會天荒地老
Simplicity
can
also
be
forever.
謝謝你讓我等得到
Thank
you
for
letting
me
wait
for
you.
彼此都知道
愛情在燃燒
We
both
know,
love
is
burning,
簡簡單單也會天荒地老
Simplicity
can
also
be
forever.
謝謝你讓我等得到
Thank
you
for
letting
me
wait
for
you.
謝謝你讓我等得到
Thank
you
for
letting
me
wait
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.